Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 46

Ṛk 7.46.1

Rudra · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इ॒मा रु॒द्राय॑ स्थि॒रध॑न्वने॒ गिरः॑ क्षि॒प्रेष॑वे दे॒वाय॑ स्व॒धाव्ने॑ ।
अषा॑ळ्हाय॒ सह॑मानाय वे॒धसे॑ ति॒ग्मायु॑धाय भरता शृ॒णोतु॑ नः ॥

इमा रुद्राय स्थिरधन्वने गिरः क्षिप्रेषवे देवाय स्वधाव्ने |
अषाऌहाय सहमानाय वेधसे तिग्मायुधाय भरता शृणोतु नः ||

imā́ rudrā́ya sthirádhanvane gíraḥ kṣipréṣave devā́ya svadhā́vne ǀ
áṣāḷhāya sáhamānāya vedháse tigmā́yudhāya bharatā śṛṇótu naḥ ǁ

imā rudrāya sthiradhanvane giraḥ kṣipreṣave devāya svadhāvne |
aṣāḷhāya sahamānāya vedhase tigmāyudhāya bharatā śṛṇotu naḥ ||

Padapāṭha

इ॒माः । रु॒द्राय॑ । स्थि॒रऽध॑न्वने । गिरः॑ । क्षि॒प्रऽइ॑षवे । दे॒वाय॑ । स्व॒धाऽव्ने॑ ।
अषा॑ळ्हाय । सह॑मानाय । वे॒धसे॑ । ति॒ग्मऽआ॑युधाय । भ॒र॒त॒ । शृ॒णोतु॑ । नः॒ ॥

इमाः । रुद्राय । स्थिरऽधन्वने । गिरः । क्षि॒प्रऽइषवे । देवाय । स्वधाऽव्ने ।
अषाळ्हाय । सहमानाय । वेधसे । तिग्मऽआयुधाय । भरत । शृणोतु । नः ॥

imā́ḥ ǀ rudrā́ya ǀ sthirá-dhanvane ǀ gíraḥ ǀ kṣiprá-iṣave ǀ devā́ya ǀ svadhā́-vne ǀ
áṣāḷhāya ǀ sáhamānāya ǀ vedháse ǀ tigmá-āyudhāya ǀ bharata ǀ śṛṇótu ǀ naḥ ǁ

imāḥ ǀ rudrāya ǀ sthira-dhanvane ǀ giraḥ ǀ kṣipra-iṣave ǀ devāya ǀ svadhā-vne ǀ
aṣāḷhāya ǀ sahamānāya ǀ vedhase ǀ tigma-āyudhāya ǀ bharata ǀ śṛṇotu ǀ naḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.046.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.4.13.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.03.107
Devatā देवता
Rudra
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.46.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

To Rudra bring these songs, whose bow is firm and strong, the self-dependent God with swiftly-flying shafts, The Wise, the Conqueror whom none may overcome, armed with sharp-pointed weapons: may he hear our call.