Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 45

Ṛk 7.45.4

Savitṛ · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इ॒मा गिरः॑ सवि॒तारं॑ सुजि॒ह्वं पू॒र्णग॑भस्तिमीळते सुपा॒णिं ।
चि॒त्रं वयो॑ बृ॒हद॒स्मे द॑धातु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥

इमा गिरः सवितारं सुजिह्वम् पूर्णगभस्तिम् ईऌअते सुपाणिम् |
चित्रं वयो बृहद् अस्मे दधातु यूयम् पात स्वस्तिभिः सदा नः ||

imā́ gíraḥ savitā́ram sujihvám pūrṇágabhastimīḷate supāṇím ǀ
citrám váyo bṛhádasmé dadhātu yūyám pāta svastíbhiḥ sádā naḥ ǁ

imā giraḥ savitāraṃ sujihvam pūrṇagabhastim īḷate supāṇim |
citraṃ vayo bṛhad asme dadhātu yūyam pāta svastibhiḥ sadā naḥ ||

Padapāṭha

इ॒माः । गिरः॑ । स॒वि॒तार॑म् । सु॒ऽजि॒ह्वम् । पू॒र्णऽग॑भस्तिम् । ई॒ळ॒ते॒ । सु॒ऽपा॒णिम् ।
चि॒त्रम् । वयः॑ । बृ॒हत् । अ॒स्मे इति॑ । द॒धा॒तु॒ । यू॒यम् । पा॒त॒ । स्व॒स्तिऽभिः॑ । सदा॑ । नः॒ ॥

इमाः । गिरः । सवितारम् । सुऽजिह्वम् । पूर्णऽगभस्तिम् । ईळते । सुऽपाणिम् ।
चित्रम् । वयः । बृहत् । अस्मे इति । दधातु । यूयम् । पात । स्वस्तिऽभिः । सदा । नः ॥

imā́ḥ ǀ gíraḥ ǀ savitā́ram ǀ su-jihvám ǀ pūrṇá-gabhastim ǀ īḷate ǀ su-pāṇím ǀ
citrám ǀ váyaḥ ǀ bṛhát ǀ asmé íti ǀ dadhātu ǀ yūyám ǀ pāta ǀ svastí-bhiḥ ǀ sádā ǀ naḥ ǁ

imāḥ ǀ giraḥ ǀ savitāram ǀ su-jihvam ǀ pūrṇa-gabhastim ǀ īḷate ǀ su-pāṇim ǀ
citram ǀ vayaḥ ǀ bṛhat ǀ asme iti ǀ dadhātu ǀ yūyam ǀ pāta ǀ svasti-bhiḥ ǀ sadā ǀ naḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.045.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.4.12.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.03.106
Devatā देवता
Savitṛ
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.45.4

Interpretations

Sāyaṇa

इमारुद्रायेति चतुरृचं त्रयोदशं सूक्तं वसिष्ठस्यार्षं रुद्रदेवताकं अंत्यात्रिष्टुप् शिष्टाजगत्यः तथाचानुक्रमणिका-इमारौद्रंत्रिष्टुबन्तमिति शूलगचाअदिषुरौद्रयज्ञेषुअनेनसूक्तेन उदीचीदिक् उपस्थेया सूत्र्यतेहि-इमारुद्रायस्थिरधन्वनइति सर्वरुद्रयज्ञेषु दिशामुपस्थानमिति ।