Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 45

Ṛk 7.45.3

Savitṛ · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स घा॑ नो दे॒वः स॑वि॒ता स॒हावा सा॑विष॒द्वसु॑पति॒र्वसू॑नि ।
वि॒श्रय॑माणो अ॒मति॑मुरू॒चीं म॑र्त॒भोज॑न॒मध॑ रासते नः ॥

स घा नो देवः सविता सहावा साविषद् वसुपतिर् वसूनि |
विश्रयमाणो अमतिम् उरूचीम् मर्तभोजनम् अध रासते नः ||

sá ghā no deváḥ savitā́ sahā́vā́ sāviṣadvásupatirvásūni ǀ
viśráyamāṇo amátimurūcī́m martabhójanamádha rāsate naḥ ǁ

sa ghā no devaḥ savitā sahāvā sāviṣad vasupatir vasūni |
viśrayamāṇo amatim urūcīm martabhojanam adha rāsate naḥ ||

Padapāṭha

सः । घ॒ । नः॒ । दे॒वः । स॒वि॒ता । स॒हऽवा॑ । आ । सा॒वि॒ष॒त् । वसु॑ऽपतिः । वसू॑नि ।
वि॒ऽश्रय॑माणः । अ॒मति॑म् । उ॒रू॒चीम् । म॒र्त॒ऽभोज॑नम् । अध॑ । रा॒स॒ते॒ । नः॒ ॥

सः । घ । नः । देवः । सविता । सहऽवा । आ । साविषत् । वसुऽपतिः । वसूनि ।
विऽश्रयमाणः । अमतिम् । उरूचीम् । मर्तऽभोजनम् । अध । रासते । नः ॥

sáḥ ǀ gha ǀ naḥ ǀ deváḥ ǀ savitā́ ǀ sahá-vā ǀ ā́ ǀ sāviṣat ǀ vásu-patiḥ ǀ vásūni ǀ
vi-śráyamāṇaḥ ǀ amátim ǀ urūcī́m ǀ marta-bhójanam ǀ ádha ǀ rāsate ǀ naḥ ǁ

saḥ ǀ gha ǀ naḥ ǀ devaḥ ǀ savitā ǀ saha-vā ǀ ā ǀ sāviṣat ǀ vasu-patiḥ ǀ vasūni ǀ
vi-śrayamāṇaḥ ǀ amatim ǀ urūcīm ǀ marta-bhojanam ǀ adha ǀ rāsate ǀ naḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.045.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.4.12.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.03.105
Devatā देवता
Savitṛ
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.45.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

May this God Savitar, the Strong and Mighty, the Lord of precious wealth, vouchsafe us treasures. May he, advancing his far-spreading lustre, bestow on us the food that feedeth mortals.