Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 46

Ṛk 7.46.4

Rudra · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

मा नो॑ वधी रुद्र॒ मा परा॑ दा॒ मा ते॑ भूम॒ प्रसि॑तौ हीळि॒तस्य॑ ।
आ नो॑ भज ब॒र्हिषि॑ जीवशं॒से यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥

मा नो वधी रुद्र मा परा दा मा ते भूम प्रसितौ हीऌइतस्य |
आ नो भज बर्हिषि जीवशंसे यूयम् पात स्वस्तिभिः सदा नः ||

mā́ no vadhī rudra mā́ párā dā mā́ te bhūma prásitau hīḷitásya ǀ
ā́ no bhaja barhíṣi jīvaśaṃsé yūyám pāta svastíbhiḥ sádā naḥ ǁ

mā no vadhī rudra mā parā dā mā te bhūma prasitau hīḷitasya |
ā no bhaja barhiṣi jīvaśaṃse yūyam pāta svastibhiḥ sadā naḥ ||

Padapāṭha

मा । नः॒ । व॒धीः॒ । रु॒द्र॒ । मा । परा॑ । दाः॒ । मा । ते॒ । भू॒म॒ । प्रऽसि॑तौ । ही॒ळि॒तस्य॑ ।
आ । नः॒ । भ॒ज॒ । ब॒र्हिषि॑ । जी॒व॒ऽशं॒से । यू॒यम् । पा॒त॒ । स्व॒स्तिऽभिः॑ । सदा॑ । नः॒ ॥

मा । नः । वधीः । रुद्र । मा । परा । दाः । मा । ते । भूम । प्रऽसितौ । हीळितस्य ।
आ । नः । भज । बर्हिषि । जीवऽशंसे । यूयम् । पात । स्वस्तिऽभिः । सदा । नः ॥

mā́ ǀ naḥ ǀ vadhīḥ ǀ rudra ǀ mā́ ǀ párā ǀ dāḥ ǀ mā́ ǀ te ǀ bhūma ǀ prá-sitau ǀ hīḷitásya ǀ
ā́ ǀ naḥ ǀ bhaja ǀ barhíṣi ǀ jīva-śaṃsé ǀ yūyám ǀ pāta ǀ svastí-bhiḥ ǀ sádā ǀ naḥ ǁ

mā ǀ naḥ ǀ vadhīḥ ǀ rudra ǀ mā ǀ parā ǀ dāḥ ǀ mā ǀ te ǀ bhūma ǀ pra-sitau ǀ hīḷitasya ǀ
ā ǀ naḥ ǀ bhaja ǀ barhiṣi ǀ jīva-śaṃse ǀ yūyam ǀ pāta ǀ svasti-bhiḥ ǀ sadā ǀ naḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.046.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.4.13.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.03.110
Devatā देवता
Rudra
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.46.4

Interpretations

Sāyaṇa

आपोयंवइति चतुरृचं चतुर्दशं सूक्तं वसिष्ठस्यार्षं त्रैष्टुभमब्देवताकं आपोयमापमित्यनुक्रान्तंच गतोविनियोगः ।