Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 68

Ṛk 7.68.9

Aśvins · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ए॒ष स्य का॒रुर्ज॑रते सू॒क्तैरग्रे॑ बुधा॒न उ॒षसां॑ सु॒मन्मा॑ ।
इ॒षा तं व॑र्धद॒घ्न्या पयो॑भिर्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥

एष स्य कारुर् जरते सूक्तैर् अग्रे बुधान उषसां सुमन्मा |
इषा तं वर्धद् अघ्न्या पयोभिर् यूयम् पात स्वस्तिभिः सदा नः ||

eṣá syá kārúrjarate sūktáirágre budhāná uṣásām sumánmā ǀ
iṣā́ tám vardhadaghnyā́ páyobhiryūyám pāta svastíbhiḥ sádā naḥ ǁ

eṣa sya kārur jarate sūktair agre budhāna uṣasāṃ sumanmā |
iṣā taṃ vardhad aghnyā payobhir yūyam pāta svastibhiḥ sadā naḥ ||

Padapāṭha

ए॒षः । स्यः । का॒रुः । ज॒र॒ते॒ । सु॒ऽउ॒क्तैः । अग्रे॑ । बु॒धा॒नः । उ॒षसा॑म् । सु॒ऽमन्मा॑ ।
इ॒षा । तम् । व॒र्ध॒त् । अ॒घ्न्या । पयः॑ऽभिः । यू॒यम् । पा॒त॒ । स्व॒स्तिऽभिः॑ । सदा॑ । नः॒ ॥

एषः । स्यः । कारुः । जरते । सुऽउक्तैः । अग्रे । बुधानः । उषसाम् । सुऽमन्मा ।
इषा । तम् । वर्धत् । अघ्न्या । पयःऽभिः । यूयम् । पात । स्वस्तिऽभिः । सदा । नः ॥

eṣáḥ ǀ syáḥ ǀ kārúḥ ǀ jarate ǀ su-uktáiḥ ǀ ágre ǀ budhānáḥ ǀ uṣásām ǀ su-mánmā ǀ
iṣā́ ǀ tám ǀ vardhat ǀ aghnyā́ ǀ páyaḥ-bhiḥ ǀ yūyám ǀ pāta ǀ svastí-bhiḥ ǀ sádā ǀ naḥ ǁ

eṣaḥ ǀ syaḥ ǀ kāruḥ ǀ jarate ǀ su-uktaiḥ ǀ agre ǀ budhānaḥ ǀ uṣasām ǀ su-manmā ǀ
iṣā ǀ tam ǀ vardhat ǀ aghnyā ǀ payaḥ-bhiḥ ǀ yūyam ǀ pāta ǀ svasti-bhiḥ ǀ sadā ǀ naḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.068.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.5.15.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.04.129
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Virāj, Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.68.9

Interpretations

Sāyaṇa

आवांरथइत्यष्टर्चं चतुर्दशं सूक्तं वसिष्ठस्यार्षं त्रैष्टुभमाश्विनं अनुक्रम्यतेच-आवांरथोष्टाविति । प्रातरनुवाकाश्विनशस्त्रयोर्विनियोगउक्तः ।