Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 68

Ṛk 7.68.6

Aśvins · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒त त्यद्वां॑ जुर॒ते अ॑श्विना भू॒च्च्यवा॑नाय प्र॒तीत्यं॑ हवि॒र्दे ।
अधि॒ यद्वर्प॑ इ॒तऊ॑ति ध॒त्थः ॥

उत त्यद् वां जुरते अश्विना भूच् च्यवानाय प्रतीत्यं हविर्दे |
अधि यद् वर्प इतऊति धत्थः ||

utá tyádvām juraté aśvinā bhūccyávānāya pratī́tyam havirdé ǀ
ádhi yádvárpa itáūti dhattháḥ ǁ

uta tyad vāṃ jurate aśvinā bhūc cyavānāya pratītyaṃ havirde |
adhi yad varpa itaūti dhatthaḥ ||

Padapāṭha

उ॒त । त्यत् । वा॒म् । जु॒र॒ते । अ॒श्वि॒ना॒ । भू॒त् । च्यवा॑नाय । प्र॒तीत्य॑म् । ह॒विः॒ऽदे ।
अधि॑ । यत् । वर्पः॑ । इ॒तःऽऊ॑ति । ध॒त्थः ॥

उत । त्यत् । वाम् । जुरते । अश्विना । भूत् । च्यवानाय । प्रतीत्यम् । हविःऽदे ।
अधि । यत् । वर्पः । इतःऽऊति । धत्थः ॥

utá ǀ tyát ǀ vām ǀ juraté ǀ aśvinā ǀ bhūt ǀ cyávānāya ǀ pratī́tyam ǀ haviḥ-dé ǀ
ádhi ǀ yát ǀ várpaḥ ǀ itáḥ-ūti ǀ dhattháḥ ǁ

uta ǀ tyat ǀ vām ǀ jurate ǀ aśvinā ǀ bhūt ǀ cyavānāya ǀ pratītyam ǀ haviḥ-de ǀ
adhi ǀ yat ǀ varpaḥ ǀ itaḥ-ūti ǀ dhatthaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.068.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.5.15.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.04.126
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Virāj, Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.68.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

That gift, which all may gain, ye gave Cyavāna, when he grew old, who offered you oblations, When ye bestowed on him enduring beauty.