Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 68

Ṛk 7.68.5

Aśvins · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

चि॒त्रं ह॒ यद्वां॒ भोज॑नं॒ न्वस्ति॒ न्यत्र॑ये॒ महि॑ष्वंतं युयोतं ।
यो वा॑मो॒मानं॒ दध॑ते प्रि॒यः सन् ॥

चित्रं ह यद् वाम् भोजनं न्व् अस्ति न्य् अत्रये महिष्वन्तं युयोतम् |
यो वाम् ओमानं दधते प्रियः सन् ||

citrám ha yádvām bhójanam nvásti nyátraye máhiṣvantam yuyotam ǀ
yó vāmomā́nam dádhate priyáḥ san ǁ

citraṃ ha yad vām bhojanaṃ nv asti ny atraye mahiṣvantaṃ yuyotam |
yo vām omānaṃ dadhate priyaḥ san ||

Padapāṭha

चि॒त्रम् । ह॒ । यत् । वा॒म् । भोज॑नम् । नु । अस्ति॑ । नि । अत्र॑ये । महि॑ष्वन्तम् । यु॒यो॒त॒म् ।
यः । वा॒म् । ओ॒मान॑म् । दध॑ते । प्रि॒यः । सन् ॥

चित्रम् । ह । यत् । वाम् । भोजनम् । नु । अस्ति । नि । अत्रये । महिष्वन्तम् । युयोतम् ।
यः । वाम् । ओमानम् । दधते । प्रियः । सन् ॥

citrám ǀ ha ǀ yát ǀ vām ǀ bhójanam ǀ nú ǀ ásti ǀ ní ǀ átraye ǀ máhiṣvantam ǀ yuyotam ǀ
yáḥ ǀ vām ǀ omā́nam ǀ dádhate ǀ priyáḥ ǀ sán ǁ

citram ǀ ha ǀ yat ǀ vām ǀ bhojanam ǀ nu ǀ asti ǀ ni ǀ atraye ǀ mahiṣvantam ǀ yuyotam ǀ
yaḥ ǀ vām ǀ omānam ǀ dadhate ǀ priyaḥ ǀ san ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.068.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.5.14.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.04.125
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Virāj, Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.68.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The nourishment ye have is, truly, wondrous: ye gave thereof a quickening store to Atri, Who being dear to you, receives your favour.