Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 68

Ṛk 7.68.3

Aśvins · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र वां॒ रथो॒ मनो॑जवा इयर्ति ति॒रो रजां॑स्यश्विना श॒तोतिः॑ ।
अ॒स्मभ्यं॑ सूर्यावसू इया॒नः ॥

प्र वां रथो मनोजवा इयर्ति तिरो रजांस्य् अश्विना शतोतिः |
अस्मभ्यं सूर्यावसू इयानः ||

prá vām rátho mánojavā iyarti tiró rájāṃsyaśvinā śatótiḥ ǀ
asmábhyam sūryāvasū iyānáḥ ǁ

pra vāṃ ratho manojavā iyarti tiro rajāṃsy aśvinā śatotiḥ |
asmabhyaṃ sūryāvasū iyānaḥ ||

Padapāṭha

प्र । वा॒म् । रथः॑ । मनः॑ऽजवाः । इ॒य॒र्ति॒ । ति॒रः । रजां॑सि । अ॒श्वि॒ना॒ । श॒तऽऊ॑तिः ।
अ॒स्मभ्य॑म् । सू॒र्या॒व॒सू॒ इति॑ । इ॒या॒नः ॥

प्र । वाम् । रथः । मनःऽजवाः । इयर्ति । तिरः । रजांसि । अश्विना । शतऽऊतिः ।
अस्मभ्यम् । सूर्यावसू इति । इयानः ॥

prá ǀ vām ǀ ráthaḥ ǀ mánaḥ-javāḥ ǀ iyarti ǀ tiráḥ ǀ rájāṃsi ǀ aśvinā ǀ śatá-ūtiḥ ǀ
asmábhyam ǀ sūryāvasū íti ǀ iyānáḥ ǁ

pra ǀ vām ǀ rathaḥ ǀ manaḥ-javāḥ ǀ iyarti ǀ tiraḥ ǀ rajāṃsi ǀ aśvinā ǀ śata-ūtiḥ ǀ
asmabhyam ǀ sūryāvasū iti ǀ iyānaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.068.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.5.14.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.04.123
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Virāj, Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.68.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Your chariot with a hundred aids, O Aśvins, beareth you swift as thought across the regions, Speeding to us, O ye whose wealth is Sūrya.