Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 1

Ṛk 7.1.18

Agni · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इ॒मो अ॑ग्ने वी॒तत॑मानि ह॒व्याज॑स्रो वक्षि दे॒वता॑ति॒मच्छ॑ ।
प्रति॑ न ईं सुर॒भीणि॑ व्यंतु ॥

इमो अग्ने वीततमानि हव्याजस्रो वक्षि देवतातिम् अच्छ |
प्रति न ईं सुरभीणि व्यन्तु ||

imó agne vītátamāni havyā́jasro vakṣi devátātimáccha ǀ
práti na īm surabhī́ṇi vyantu ǁ

imo agne vītatamāni havyājasro vakṣi devatātim accha |
prati na īṃ surabhīṇi vyantu ||

Padapāṭha

इ॒मो इति॑ । अ॒ग्ने॒ । वी॒तऽत॑मानि । ह॒व्या । अज॑स्रः । व॒क्षि॒ । दे॒वऽता॑तिम् । अच्छ॑ ।
प्रति॑ । नः॒ । ई॒म् । सु॒र॒भीणि॑ । व्य॒न्तु॒ ॥

इमो इति । अग्ने । वीतऽतमानि । हव्या । अजस्रः । वक्षि । देवऽतातिम् । अच्छ ।
प्रति । नः । ईम् । सुरभीणि । व्यन्तु ॥

imó íti ǀ agne ǀ vītá-tamāni ǀ havyā́ ǀ ájasraḥ ǀ vakṣi ǀ devá-tātim ǀ áccha ǀ
práti ǀ naḥ ǀ īm ǀ surabhī́ṇi ǀ vyantu ǁ

imo iti ǀ agne ǀ vīta-tamāni ǀ havyā ǀ ajasraḥ ǀ vakṣi ǀ deva-tātim ǀ accha ǀ
prati ǀ naḥ ǀ īm ǀ surabhīṇi ǀ vyantu ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.001.18
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.1.26.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.01.018
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Virāj, Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.1.18

Interpretations

Sri Aurobindo

O Fire, these offerings most desired, incessantly bring to our formation of the godhead; to us may there come all delightful Powers. (300)