Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 1

Ṛk 7.1.12

Agni · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यम॒श्वी नित्य॑मुप॒याति॑ य॒ज्ञं प्र॒जावं॑तं स्वप॒त्यं क्षयं॑ नः ।
स्वज॑न्मना॒ शेष॑सा वावृधा॒नं ॥

यम् अश्वी नित्यम् उपयाति यज्ञम् प्रजावन्तं स्वपत्यं क्षयं नः |
स्वजन्मना शेषसा वावृधानम् ||

yámaśvī́ nítyamupayā́ti yajñám prajā́vantam svapatyám kṣáyam naḥ ǀ
svájanmanā śéṣasā vāvṛdhānám ǁ

yam aśvī nityam upayāti yajñam prajāvantaṃ svapatyaṃ kṣayaṃ naḥ |
svajanmanā śeṣasā vāvṛdhānam ||

Padapāṭha

यम् । अ॒श्वी । नित्य॑म् । उ॒प॒ऽयाति॑ । य॒ज्ञम् । प्र॒जाऽव॑न्तम् । सु॒ऽअ॒प॒त्यम् । क्षय॑म् । नः॒ ।
स्वऽज॑न्मना । शेष॑सा । व॒वृ॒धा॒नम् ॥

यम् । अश्वी । नित्यम् । उपऽयाति । यज्ञम् । प्रजाऽवन्तम् । सुऽअपत्यम् । क्षयम् । नः ।
स्वऽजन्मना । शेषसा । ववृधानम् ॥

yám ǀ aśvī́ ǀ nítyam ǀ upa-yā́ti ǀ yajñám ǀ prajā́-vantam ǀ su-apatyám ǀ kṣáyam ǀ naḥ ǀ
svá-janmanā ǀ śéṣasā ǀ vavṛdhānám ǁ

yam ǀ aśvī ǀ nityam ǀ upa-yāti ǀ yajñam ǀ prajā-vantam ǀ su-apatyam ǀ kṣayam ǀ naḥ ǀ
sva-janmanā ǀ śeṣasā ǀ vavṛdhānam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.001.12
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.1.25.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.01.012
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Virāj, Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.1.12

Interpretations

Sri Aurobindo

This is the eternal sacrifice to which there comes the Rider of the Horse, to our house full of progeny and good offspring, our house increasing with the self-born Son. (299)