Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 1

Ṛk 7.1.8

Agni · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ यस्ते॑ अग्न इध॒ते अनी॑कं॒ वसि॑ष्ठ॒ शुक्र॒ दीदि॑वः॒ पाव॑क ।
उ॒तो न॑ ए॒भिः स्त॒वथै॑रि॒ह स्याः॑ ॥

आ यस् ते अग्न इधते अनीकं वसिष्ठ शुक्र दीदिवः पावक |
उतो न एभि स्तवथैर् इह स्याः ||

ā́ yáste agna idhaté ánīkam vásiṣṭha śúkra dī́divaḥ pā́vaka ǀ
utó na ebhíḥ staváthairihá syāḥ ǁ

ā yas te agna idhate anīkaṃ vasiṣṭha śukra dīdivaḥ pāvaka |
uto na ebhi stavathair iha syāḥ ||

Padapāṭha

आ । यः । ते॒ । अ॒ग्ने॒ । इ॒ध॒ते । अनी॑कम् । वसि॑ष्ठ । शुक्र॑ । दीदि॑ऽवः । पाव॑क ।
उ॒तो इति॑ । नः॒ । ए॒भिः । स्त॒वथैः॑ । इ॒ह । स्याः॒ ॥

आ । यः । ते । अग्ने । इधते । अनीकम् । वसिष्ठ । शुक्र । दीदिऽवः । पावक ।
उतो इति । नः । एभिः । स्तवथैः । इह । स्याः ॥

ā́ ǀ yáḥ ǀ te ǀ agne ǀ idhaté ǀ ánīkam ǀ vásiṣṭha ǀ śúkra ǀ dī́di-vaḥ ǀ pā́vaka ǀ
utó íti ǀ naḥ ǀ ebhíḥ ǀ staváthaiḥ ǀ ihá ǀ syāḥ ǁ

ā ǀ yaḥ ǀ te ǀ agne ǀ idhate ǀ anīkam ǀ vasiṣṭha ǀ śukra ǀ dīdi-vaḥ ǀ pāvaka ǀ
uto iti ǀ naḥ ǀ ebhiḥ ǀ stavathaiḥ ǀ iha ǀ syāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.001.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.1.24.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.01.008
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Virāj, Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.1.8

Interpretations

Sri Aurobindo

O bright and most opulent, O Fire, who shinest and purifiest, as with whosoever kindles thy flame-forces, so with us too, by those lauds abide. (298)