Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 1

Ṛk 7.1.25

Agni · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

नू मे॒ ब्रह्मा॑ण्यग्न॒ उच्छ॑शाधि॒ त्वं दे॑व म॒घव॑द्भ्यः सुषूदः ।
रा॒तौ स्या॑मो॒भया॑स॒ आ ते॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥

नू मे ब्रह्माण्य् अग्न उच् छशाधि त्वं देव मघवद्भ्यः सुषूदः |
रातौ स्यामोभयास आ ते यूयम् पात स्वस्तिभिः सदा नः ||

nū́ me bráhmāṇyagna úcchaśādhi tvám deva maghávadbhyaḥ suṣūdaḥ ǀ
rātáu syāmobháyāsa ā́ te yūyám pāta svastíbhiḥ sádā naḥ ǁ

nū me brahmāṇy agna uc chaśādhi tvaṃ deva maghavadbhyaḥ suṣūdaḥ |
rātau syāmobhayāsa ā te yūyam pāta svastibhiḥ sadā naḥ ||

Padapāṭha

नु । मे॒ । ब्रह्मा॑णि । अ॒ग्ने॒ । उत् । श॒शा॒धि॒ । त्वम् । दे॒व॒ । म॒घव॑त्ऽभ्यः । सु॒सू॒दः॒ ।
रा॒तौ । स्या॒म॒ । उ॒भया॑सः । आ । ते॒ । यू॒यम् । पा॒त॒ । स्व॒स्तिऽभिः॑ । सदा॑ । नः॒ ॥

नु । मे । ब्रह्माणि । अग्ने । उत् । शशाधि । त्वम् । देव । मघवत्ऽभ्यः । सुसूदः ।
रातौ । स्याम । उभयासः । आ । ते । यूयम् । पात । स्वस्तिऽभिः । सदा । नः ॥

nú ǀ me ǀ bráhmāṇi ǀ agne ǀ út ǀ śaśādhi ǀ tvám ǀ deva ǀ maghávat-bhyaḥ ǀ susūdaḥ ǀ
rātáu ǀ syāma ǀ ubháyāsaḥ ǀ ā́ ǀ te ǀ yūyám ǀ pāta ǀ svastí-bhiḥ ǀ sádā ǀ naḥ ǁ

nu ǀ me ǀ brahmāṇi ǀ agne ǀ ut ǀ śaśādhi ǀ tvam ǀ deva ǀ maghavat-bhyaḥ ǀ susūdaḥ ǀ
rātau ǀ syāma ǀ ubhayāsaḥ ǀ ā ǀ te ǀ yūyam ǀ pāta ǀ svasti-bhiḥ ǀ sadā ǀ naḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.001.25
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.1.27.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.01.025
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Virāj, Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.1.25

Interpretations

Sri Aurobindo

Now, O Fire, teach to us the Words, do thou, O God, speed them to the lords of plenty, may both we and they abide in thy grace, do you protect us ever with all kinds of weal. (301)