Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 1

Ṛk 7.1.19

Agni · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

मा नो॑ अग्ने॒ऽवीर॑ते॒ परा॑ दा दु॒र्वास॒सेऽम॑तये॒ मा नो॑ अ॒स्यै ।
मा नः॑ क्षु॒धे मा र॒क्षस॑ ऋतावो॒ मा नो॒ दमे॒ मा वन॒ आ जु॑हूर्थाः ॥

मा नो अग्ने ऽवीरते परा दा दुर्वाससे ऽमतये मा नो अस्यै |
मा नः क्षुधे मा रक्षस ऋतावो मा नो दमे मा वन आ जुहूर्थाः ||

mā́ no agne’vī́rate párā dā durvā́sasé’mataye mā́ no asyái ǀ
mā́ naḥ kṣudhé mā́ rakṣása ṛtāvo mā́ no dáme mā́ vána ā́ juhūrthāḥ ǁ

mā no agne 'vīrate parā dā durvāsase 'mataye mā no asyai |
mā naḥ kṣudhe mā rakṣasa ṛtāvo mā no dame mā vana ā juhūrthāḥ ||

Padapāṭha

मा । नः॒ । अ॒ग्ने॒ । अ॒वीर॑ते । परा॑ । दाः॒ । दुः॒ऽवास॑से । अम॑तये । मा । नः॒ । अ॒स्यै ।
मा । नः॒ । क्षु॒धे । मा । र॒क्षसे॑ । ऋ॒त॒ऽवः॒ । मा । नः॒ । दमे॑ । मा । वने॑ । आ । जु॒हू॒र्थाः॒ ॥

मा । नः । अग्ने । अवीरते । परा । दाः । दुःऽवाससे । अमतये । मा । नः । अस्यै ।
मा । नः । क्षुधे । मा । रक्षसे । ऋतऽवः । मा । नः । दमे । मा । वने । आ । जुहूर्थाः ॥

mā́ ǀ naḥ ǀ agne ǀ avī́rate ǀ párā ǀ dāḥ ǀ duḥ-vā́sase ǀ ámataye ǀ mā́ ǀ naḥ ǀ asyái ǀ
mā́ ǀ naḥ ǀ kṣudhé ǀ mā́ ǀ rakṣáse ǀ ṛta-vaḥ ǀ mā́ ǀ naḥ ǀ dáme ǀ mā́ ǀ váne ǀ ā́ ǀ juhūrthāḥ ǁ

mā ǀ naḥ ǀ agne ǀ avīrate ǀ parā ǀ dāḥ ǀ duḥ-vāsase ǀ amataye ǀ mā ǀ naḥ ǀ asyai ǀ
mā ǀ naḥ ǀ kṣudhe ǀ mā ǀ rakṣase ǀ ṛta-vaḥ ǀ mā ǀ naḥ ǀ dame ǀ mā ǀ vane ǀ ā ǀ juhūrthāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.001.19
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.1.26.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.01.019
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Virāj, Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.1.19

Interpretations

Sri Aurobindo

Deliver us not, O Fire, to strengthlessness, nor to the ill-clad mindlessness, nor to hunger, nor to the Rakshasa, O thou with whom is the Truth, lead us not astray in the house or in the forest. (300)