Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 1

Ṛk 7.1.2

Agni · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तम॒ग्निमस्ते॒ वस॑वो॒ न्यृ॑ण्वन्सुप्रति॒चक्ष॒मव॑से॒ कुत॑श्चित् ।
द॒क्षाय्यो॒ यो दम॒ आस॒ नित्यः॑ ॥

तम् अग्निम् अस्ते वसवो न्य् ऋण्वन् सुप्रतिचक्षम् अवसे कुतश् चित् |
दक्षाय्यो यो दम आस नित्यः ||

támagnímáste vásavo nyṛ́ṇvansupraticákṣamávase kútaścit ǀ
dakṣā́yyo yó dáma ā́sa nítyaḥ ǁ

tam agnim aste vasavo ny ṛṇvan supraticakṣam avase kutaś cit |
dakṣāyyo yo dama āsa nityaḥ ||

Padapāṭha

तम् । अ॒ग्निम् । अस्ते॑ । वस॑वः । नि । ऋ॒ण्व॒न् । सु॒ऽप्र॒ति॒चक्ष॑म् । अव॑से । कुतः॑ । चि॒त् ।
द॒क्षाय्यः॑ । यः । दमे॑ । आस॑ । नित्यः॑ ॥

तम् । अग्निम् । अस्ते । वसवः । नि । ऋण्वन् । सुऽप्रतिचक्षम् । अवसे । कुतः । चित् ।
दक्षाय्यः । यः । दमे । आस । नित्यः ॥

tám ǀ agním ǀ áste ǀ vásavaḥ ǀ ní ǀ ṛṇvan ǀ su-praticákṣam ǀ ávase ǀ kútaḥ ǀ cit ǀ
dakṣā́yyaḥ ǀ yáḥ ǀ dáme ǀ ā́sa ǀ nítyaḥ ǁ

tam ǀ agnim ǀ aste ǀ vasavaḥ ǀ ni ǀ ṛṇvan ǀ su-praticakṣam ǀ avase ǀ kutaḥ ǀ cit ǀ
dakṣāyyaḥ ǀ yaḥ ǀ dame ǀ āsa ǀ nityaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.001.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.1.23.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.01.002
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Virāj, Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.1.2

Interpretations

Sri Aurobindo

The Shining Ones have set within in our dwelling-house- closely regarding all to guard us from whatever side-that Fire which in his home sits eternal and all-discerning.