Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 1

Ṛk 7.1.24

Agni · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

म॒हो नो॑ अग्ने सुवि॒तस्य॑ वि॒द्वान्र॒यिं सू॒रिभ्य॒ आ व॑हा बृ॒हंतं॑ ।
येन॑ व॒यं स॑हसाव॒न्मदे॒मावि॑क्षितास॒ आयु॑षा सु॒वीराः॑ ॥

महो नो अग्ने सुवितस्य विद्वान् रयिं सूरिभ्य आ वहा बृहन्तम् |
येन वयं सहसावन् मदेमाविक्षितास आयुषा सुवीराः ||

mahó no agne suvitásya vidvā́nrayím sūríbhya ā́ vahā bṛhántam ǀ
yéna vayám sahasāvanmádemā́vikṣitāsa ā́yuṣā suvī́rāḥ ǁ

maho no agne suvitasya vidvān rayiṃ sūribhya ā vahā bṛhantam |
yena vayaṃ sahasāvan mademāvikṣitāsa āyuṣā suvīrāḥ ||

Padapāṭha

म॒हः । नः॒ । अ॒ग्ने॒ । सु॒वि॒तस्य॑ । वि॒द्वान् । र॒यिम् । सू॒रिऽभ्यः॑ । आ । व॒ह॒ । बृ॒हन्त॑म् ।
येन॑ । व॒यम् । स॒ह॒सा॒ऽव॒न् । मदे॑म । अवि॑ऽक्षितासः । आयु॑षा । सु॒ऽवीराः॑ ॥

महः । नः । अग्ने । सुवितस्य । विद्वान् । रयिम् । सूरिऽभ्यः । आ । वह । बृहन्तम् ।
येन । वयम् । सहसाऽवन् । मदेम । अविऽक्षितासः । आयुषा । सुऽवीराः ॥

maháḥ ǀ naḥ ǀ agne ǀ suvitásya ǀ vidvā́n ǀ rayím ǀ sūrí-bhyaḥ ǀ ā́ ǀ vaha ǀ bṛhántam ǀ
yéna ǀ vayám ǀ sahasā-van ǀ mádema ǀ ávi-kṣitāsaḥ ǀ ā́yuṣā ǀ su-vī́rāḥ ǁ

mahaḥ ǀ naḥ ǀ agne ǀ suvitasya ǀ vidvān ǀ rayim ǀ sūri-bhyaḥ ǀ ā ǀ vaha ǀ bṛhantam ǀ
yena ǀ vayam ǀ sahasā-van ǀ madema ǀ avi-kṣitāsaḥ ǀ āyuṣā ǀ su-vīrāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.001.24
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.1.27.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.01.024
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Virāj, Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.1.24

Interpretations

Sri Aurobindo

O Fire, thou art the knower of the great and happy path, bring to the illumined seers the vast Treasure by which, O forceful one, with a life unwasting, heroic in strength we may take rapture. (301)