Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 1

Ṛk 7.1.1

Agni · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒ग्निं नरो॒ दीधि॑तिभिर॒रण्यो॒र्हस्त॑च्युती जनयंत प्रश॒स्तं ।
दू॒रे॒दृशं॑ गृ॒हप॑तिमथ॒र्युं ॥

अग्निं नरो दीधितिभिर् अरण्योर् हस्तच्युती जनयन्त प्रशस्तम् |
दूरेदृशं गृहपतिम् अथर्युम् ||

agním náro dī́dhitibhiraráṇyorhástacyutī janayanta praśastám ǀ
dūredṛ́śam gṛhápatimatharyúm ǁ

agniṃ naro dīdhitibhir araṇyor hastacyutī janayanta praśastam |
dūredṛśaṃ gṛhapatim atharyum ||

Padapāṭha

अ॒ग्निम् । नरः॑ । दीधि॑तिऽभिः । अ॒रण्योः॑ । हस्त॑ऽच्युती । ज॒न॒य॒न्त॒ । प्र॒ऽश॒स्तम् ।
दू॒रे॒ऽदृश॑म् । गृ॒हऽप॑तिम् । अ॒थ॒र्युम् ॥

अग्निम् । नरः । दीधितिऽभिः । अरण्योः । हस्तऽच्युती । जनयन्त । प्रऽशस्तम् ।
दूरेऽदृशम् । गृहऽपतिम् । अथर्युम् ॥

agním ǀ náraḥ ǀ dī́dhiti-bhiḥ ǀ aráṇyoḥ ǀ hásta-cyutī ǀ janayanta ǀ pra-śastám ǀ
dūre-dṛ́śam ǀ gṛhá-patim ǀ atharyúm ǁ

agnim ǀ naraḥ ǀ dīdhiti-bhiḥ ǀ araṇyoḥ ǀ hasta-cyutī ǀ janayanta ǀ pra-śastam ǀ
dūre-dṛśam ǀ gṛha-patim ǀ atharyum ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.001.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.1.23.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.01.001
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Virāj, Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.1.1

Interpretations

Sri Aurobindo

Men have brought to birth from the two tinders by the hands’ fall the Fire voiced by the light of their meditations,1 Fire that sees afar, the flaming master of the house. (297)