Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 75

Ṛk 6.75.19

Varman · Dhanu · Jyā · Ārtnī · Iṣudhi · Sārathi, Raṣmaya · Aṣvās · Ratha · Rathopāḥ · Liṅgoktadevatās · Iṣavaḥ · Pratodaḥ · Liṅgoktadevatās Who Help In Battle · Pāyu Bhāradvāja

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यो नः॒ स्वो अर॑णो॒ यश्च॒ निष्ट्यो॒ जिघां॑सति ।
दे॒वास्तं सर्वे॑ धूर्वंतु॒ ब्रह्म॒ वर्म॒ ममांत॑रं ॥

यो नः स्वो अरणो यश् च निष्ट्यो जिघांसति |
देवास् तं सर्वे धूर्वन्तु ब्रह्म वर्म ममान्तरम् ||

yó naḥ svó áraṇo yáśca níṣṭyo jíghāṃsati ǀ
devā́stám sárve dhūrvantu bráhma várma mámā́ntaram ǁ

yo naḥ svo araṇo yaś ca niṣṭyo jighāṃsati |
devās taṃ sarve dhūrvantu brahma varma mamāntaram ||

Padapāṭha

यः । नः॒ । स्वः । अर॑णः । यः । च॒ । निष्ट्यः॑ । जिघां॑सति ।
दे॒वाः । तम् । सर्वे॑ । धू॒र्व॒न्तु॒ । ब्रह्म॑ । वर्म॑ । मम॑ । अन्त॑रम् ॥

यः । नः । स्वः । अरणः । यः । च । निष्ट्यः । जिघांसति ।
देवाः । तम् । सर्वे । धूर्वन्तु । ब्रह्म । वर्म । मम । अन्तरम् ॥

yáḥ ǀ naḥ ǀ sváḥ ǀ áraṇaḥ ǀ yáḥ ǀ ca ǀ níṣṭyaḥ ǀ jíghāṃsati ǀ
devā́ḥ ǀ tám ǀ sárve ǀ dhūrvantu ǀ bráhma ǀ várma ǀ máma ǀ ántaram ǁ

yaḥ ǀ naḥ ǀ svaḥ ǀ araṇaḥ ǀ yaḥ ǀ ca ǀ niṣṭyaḥ ǀ jighāṃsati ǀ
devāḥ ǀ tam ǀ sarve ǀ dhūrvantu ǀ brahma ǀ varma ǀ mama ǀ antaram ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.075.19
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.1.22.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.06.118
Devatā देवता
1: Varman; 2: Dhanu; 3: Jyā; 4: Ārtnī; 5: Iṣudhi; 6: Sārathi, Raṣmaya; 7: Aṣvās; 8: Ratha; 9: Rathopāḥ; 10: Liṅgoktadevatās; 11, 12, 15, 16: Iṣavaḥ; 13, 14: Pratodaḥ; 17-19: Liṅgoktadevatās Who Help In Battle
Ṛṣi ऋषि
Pāyu Bhāradvāja
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Anuṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.75.19

Interpretations

Sāyaṇa

वासिष्ठे सप्तमे मंडले षडनुवाकाः तत्र प्रथमेनुवाके सप्तदश सूक्तानि तत्राग्निंनरइति पंचविं शत्यृचं प्रथमं शूक्तं अत्रेयमनुक्रमणिका- अग्निंपंचाधिका विराजोष्टादशाद्याइति सप्तमं मंडलं वसिष्ठो पश्यदित्युक्तत्वान्मंडलद्रष्टा वसिष्ठऋषिः आदितोष्टादश विराजरुयेका- दशकाः शिष्टा अनादेशपरिभाषया त्रिष्टुभः मंडलादिपरिभाषया अग्निर्देवता विश्वजितीदं सूक्तं आज्यशस्त्रं सूत्रितं च-विश्वजितोग्निं- नरइत्याज्यमिति । अत्रेश्चतुर्वीराख्ये चतूरात्रे चतुर्थेहनि इदमेवसूक्तमाज्यशस्त्रं सूत्र्यते हि-अग्निंनरइतिचतुर्थइति व्यूह्ळे दशरात्रे चतुर्थेहनि इदं सूक्तं जातवेदस्य निविद्धानं सूत्रितं च-अग्निंनरैत्याग्निमारुतमिति । महाव्रतेपीदमाज्यशस्त्रं तथैव पंचमारण्यके सूत्र्यते- आज्यप्रउगेविश्वजितइति । प्रातरनुवाके त्वमग्नेवसूनित्यादीनामनुष्टुभां स्थाने आद्यस्तृचः प्रक्षेपणीयः सूत्र्यते हि-दशमेहन्यनुष्टुभां- स्थानेग्निंनरोदीधितिभिररण्योरिति तृचमाग्नेये क्रताविति । आद्याः षळृचः तस्मिन्नेवाहनि आग्निमारुते शस्त्रे स्तोत्रियानुरूपार्थाः सूत्रितं चअग्निंनरोदीधितिभिररण्योरिति स्तोत्रियानुरूपाविति । मंडलादिहोमेप्येषा । आधाने तृतीयायामिष्टौ प्रेद्धइति स्विष्टकृतोनुवाक्या सूत्रितं च-प्रेद्धोअग्नइमोअग्नइति संयाज्ये इति । एवमन्यत्रापि दीक्षणीयादिषु स्विष्टकृतोनुवाक्या । प्रायणीयेष्टौ सेदग्निरग्नीनित्यादिके द्वे स्विष्टकृतो याज्यानुवाक्ये सूत्रितंच-सेदग्निरग्नीरत्यस्त्वन्यानिति द्वे संयाज्ये इति । आधाने तृतीयायामिष्टौ । इमोअग्नइति स्विष्टकृतो याज्या सूत्रितं च-इमोअग्नइति संयाज्ये इति । एवमन्यत्रापि दीक्षणीयादिषु एषा सौविष्टकृतीयाज्या प्रातरनुवाकाग्नेये क्रतौ त्रैष्टुभे छंदसि आश्विनशस्त्रे च त्वमग्नेसुहवइत्याद्याः पंचर्चः सूत्रितं च –त्वमग्नेसुहवोरण्वसंदृगिति ।