Ṛk 6.75.1
Saṃhitā
जी॒मूत॑स्येव भवति॒ प्रती॑कं॒ यद्व॒र्मी याति॑ स॒मदा॑मु॒पस्थे॑ ।
अना॑विद्धया त॒न्वा॑ जय॒ त्वं स त्वा॒ वर्म॑णो महि॒मा पि॑पर्तु ॥
जीमूतस्येव भवति प्रतीकं यद् वर्मी याति समदाम् उपस्थे |
अनाविद्धया तन्वा जय त्वं स त्वा वर्मणो महिमा पिपर्तु ||
jīmū́tasyeva bhavati prátīkam yádvarmī́ yā́ti samádāmupásthe ǀ
ánāviddhayā tanvā́ jaya tvám sá tvā vármaṇo mahimā́ pipartu ǁ
jīmūtasyeva bhavati pratīkaṃ yad varmī yāti samadām upasthe |
anāviddhayā tanvā jaya tvaṃ sa tvā varmaṇo mahimā pipartu ||
Padapāṭha
जी॒मूत॑स्यऽइव । भ॒व॒ति॒ । प्रती॑कम् । यत् । व॒र्मी । याति॑ । स॒ऽमदा॑म् । उ॒पऽस्थे॑ ।
अना॑विद्धया । त॒न्वा॑ । ज॒य॒ । त्वम् । सः । त्वा॒ । वर्म॑णः । म॒हि॒मा । पि॒प॒र्तु॒ ॥
जीमूतस्यऽइव । भवति । प्रतीकम् । यत् । वर्मी । याति । सऽमदाम् । उपऽस्थे ।
अनाविद्धया । तन्वा । जय । त्वम् । सः । त्वा । वर्मणः । महिमा । पिपर्तु ॥
jīmū́tasya-iva ǀ bhavati ǀ prátīkam ǀ yát ǀ varmī́ ǀ yā́ti ǀ sa-mádām ǀ upá-sthe ǀ
ánāviddhayā ǀ tanvā́ ǀ jaya ǀ tvám ǀ sáḥ ǀ tvā ǀ vármaṇaḥ ǀ mahimā́ ǀ pipartu ǁ
jīmūtasya-iva ǀ bhavati ǀ pratīkam ǀ yat ǀ varmī ǀ yāti ǀ sa-madām ǀ upa-sthe ǀ
anāviddhayā ǀ tanvā ǀ jaya ǀ tvam ǀ saḥ ǀ tvā ǀ varmaṇaḥ ǀ mahimā ǀ pipartu ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 06.075.01
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 5.1.19.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 06.06.100
- Devatā देवता
- 1: Varman; 2: Dhanu; 3: Jyā; 4: Ārtnī; 5: Iṣudhi; 6: Sārathi, Raṣmaya; 7: Aṣvās; 8: Ratha; 9: Rathopāḥ; 10: Liṅgoktadevatās; 11, 12, 15, 16: Iṣavaḥ; 13, 14: Pratodaḥ; 17-19: Liṅgoktadevatās Who Help In Battle
- Ṛṣi ऋषि
- Pāyu Bhāradvāja
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Anuṣṭubh, Jagatī
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.