Ṛk 6.74.4
Saṃhitā
ति॒ग्मायु॑धौ ति॒ग्महे॑ती सु॒शेवौ॒ सोमा॑रुद्रावि॒ह सु मृ॑ळतं नः ।
प्र नो॑ मुंचतं॒ वरु॑णस्य॒ पाशा॑द्गोपा॒यतं॑ नः सुमन॒स्यमा॑ना ॥
तिग्मायुधौ तिग्महेती सुशेवौ सोमारुद्राव् इह सु मृऌअतं नः |
प्र नो मुञ्चतं वरुणस्य पाशाद् गोपायतं नः सुमनस्यमाना ||
tigmā́yudhau tigmáhetī suśévau sómārudrāvihá sú mṛḷatam naḥ ǀ
prá no muñcatam váruṇasya pā́śādgopāyátam naḥ sumanasyámānā ǁ
tigmāyudhau tigmahetī suśevau somārudrāv iha su mṛḷataṃ naḥ |
pra no muñcataṃ varuṇasya pāśād gopāyataṃ naḥ sumanasyamānā ||
Padapāṭha
ति॒ग्मऽआ॑युधौ । ति॒ग्महे॑ती॒ इति॑ ति॒ग्मऽहे॑ती । सु॒ऽशेवौ॑ । सोमा॑रुद्रौ । इ॒ह । सु । मृ॒ळ॒त॒म् । नः॒ ।
प्र । नः॒ । मु॒ञ्च॒त॒म् । वरु॑णस्य । पाशा॑त् । गो॒पा॒यत॑म् । नः॒ । सु॒ऽम॒न॒स्यमा॑ना ॥
तिग्मऽआयुधौ । तिग्महेती इति तिग्मऽहेती । सुऽशेवौ । सोमारुद्रौ । इह । सु । मृळतम् । नः ।
प्र । नः । मुञ्चतम् । वरुणस्य । पाशात् । गोपायतम् । नः । सुऽमनस्यमाना ॥
tigmá-āyudhau ǀ tigmáhetī íti tigmá-hetī ǀ su-śévau ǀ sómārudrau ǀ ihá ǀ sú ǀ mṛḷatam ǀ naḥ ǀ
prá ǀ naḥ ǀ muñcatam ǀ váruṇasya ǀ pā́śāt ǀ gopāyátam ǀ naḥ ǀ su-manasyámānā ǁ
tigma-āyudhau ǀ tigmahetī iti tigma-hetī ǀ su-śevau ǀ somārudrau ǀ iha ǀ su ǀ mṛḷatam ǀ naḥ ǀ
pra ǀ naḥ ǀ muñcatam ǀ varuṇasya ǀ pāśāt ǀ gopāyatam ǀ naḥ ǀ su-manasyamānā ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 06.074.04
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 5.1.18.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 06.06.099
- Devatā देवता
- Rudra, Soma
- Ṛṣi ऋषि
- Bharadvāja Bārhaspatya
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.