Ṛk 6.75.14
Saṃhitā
अहि॑रिव भो॒गैः पर्ये॑ति बा॒हुं ज्याया॑ हे॒तिं प॑रि॒बाध॑मानः ।
ह॒स्त॒घ्नो विश्वा॑ व॒युना॑नि वि॒द्वान्पुमा॒न्पुमां॑सं॒ परि॑ पातु वि॒श्वतः॑ ॥
अहिर् इव भोगैः पर्य् एति बाहुं ज्याया हेतिम् परिबाधमानः |
हस्तघ्नो विश्वा वयुनानि विद्वान् पुमान् पुमांसम् परि पातु विश्वतः ||
áhiriva bhogáiḥ páryeti bāhúm jyā́yā hetím paribā́dhamānaḥ ǀ
hastaghnó víśvā vayúnāni vidvā́npúmānpúmāṃsam pári pātu viśvátaḥ ǁ
ahir iva bhogaiḥ pary eti bāhuṃ jyāyā hetim paribādhamānaḥ |
hastaghno viśvā vayunāni vidvān pumān pumāṃsam pari pātu viśvataḥ ||
Padapāṭha
अहिः॑ऽइव । भो॒गैः । परि॑ । ए॒ति॒ । बा॒हुम् । ज्यायाः॑ । हे॒तिम् । प॒रि॒ऽबाध॑मानः ।
ह॒स्त॒ऽघ्नः । विश्वा॑ । व॒युना॑नि । वि॒द्वान् । पुमा॑न् । पुमां॑सम् । परि॑ । पा॒तु॒ । वि॒श्वतः॑ ॥
अहिःऽइव । भोगैः । परि । एति । बाहुम् । ज्यायाः । हेतिम् । परिऽबाधमानः ।
हस्तऽघ्नः । विश्वा । वयुनानि । विद्वान् । पुमान् । पुमांसम् । परि । पातु । विश्वतः ॥
áhiḥ-iva ǀ bhogáiḥ ǀ pári ǀ eti ǀ bāhúm ǀ jyā́yāḥ ǀ hetím ǀ pari-bā́dhamānaḥ ǀ
hasta-ghnáḥ ǀ víśvā ǀ vayúnāni ǀ vidvā́n ǀ púmān ǀ púmāṃsam ǀ pári ǀ pātu ǀ viśvátaḥ ǁ
ahiḥ-iva ǀ bhogaiḥ ǀ pari ǀ eti ǀ bāhum ǀ jyāyāḥ ǀ hetim ǀ pari-bādhamānaḥ ǀ
hasta-ghnaḥ ǀ viśvā ǀ vayunāni ǀ vidvān ǀ pumān ǀ pumāṃsam ǀ pari ǀ pātu ǀ viśvataḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 06.075.14
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 5.1.21.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 06.06.113
- Devatā देवता
- 1: Varman; 2: Dhanu; 3: Jyā; 4: Ārtnī; 5: Iṣudhi; 6: Sārathi, Raṣmaya; 7: Aṣvās; 8: Ratha; 9: Rathopāḥ; 10: Liṅgoktadevatās; 11, 12, 15, 16: Iṣavaḥ; 13, 14: Pratodaḥ; 17-19: Liṅgoktadevatās Who Help In Battle
- Ṛṣi ऋषि
- Pāyu Bhāradvāja
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Anuṣṭubh, Jagatī
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.