Ṛk 6.75.5
Saṃhitā
ब॒ह्वी॒नां पि॒ता ब॒हुर॑स्य पु॒त्रश्चि॒श्चा कृ॑णोति॒ सम॑नाव॒गत्य॑ ।
इ॒षु॒धिः संकाः॒ पृत॑नाश्च॒ सर्वाः॑ पृ॒ष्ठे निन॑द्धो जयति॒ प्रसू॑तः ॥
बह्वीनाम् पिता बहुर् अस्य पुत्रश् चिश्चा कृणोति समनावगत्य |
इषुधिः सङ्काः पृतनाश् च सर्वाः पृष्ठे निनद्धो जयति प्रसूतः ||
bahvīnā́m pitā́ bahúrasya putráściścā́ kṛṇoti sámanāvagátya ǀ
iṣudhíḥ sáṅkāḥ pṛ́tanāśca sárvāḥ pṛṣṭhé nínaddho jayati prásūtaḥ ǁ
bahvīnām pitā bahur asya putraś ciścā kṛṇoti samanāvagatya |
iṣudhiḥ saṅkāḥ pṛtanāś ca sarvāḥ pṛṣṭhe ninaddho jayati prasūtaḥ ||
Padapāṭha
ब॒ह्वी॒नाम् । पि॒ता । ब॒हुः । अ॒स्य । पु॒त्रः । चि॒श्चा । कृ॒णो॒ति॒ । सम॑ना । अ॒व॒ऽगत्य॑ ।
इ॒षु॒ऽधिः । सङ्काः॑ । पृत॑नाः । च॒ । सर्वाः॑ । पृ॒ष्ठे । निऽन॑द्धः । ज॒य॒ति॒ । प्रऽसू॑तः ॥
बह्वीनाम् । पिता । बहुः । अस्य । पुत्रः । चिश्चा । कृणोति । समना । अवऽगत्य ।
इषुऽधिः । सङ्काः । पृतनाः । च । सर्वाः । पृष्ठे । निऽनद्धः । जयति । प्रऽसूतः ॥
bahvīnā́m ǀ pitā́ ǀ bahúḥ ǀ asyá ǀ putráḥ ǀ ciścā́ ǀ kṛṇoti ǀ sámanā ǀ ava-gátya ǀ
iṣu-dhíḥ ǀ sáṅkāḥ ǀ pṛ́tanāḥ ǀ ca ǀ sárvāḥ ǀ pṛṣṭhé ǀ ní-naddhaḥ ǀ jayati ǀ prá-sūtaḥ ǁ
bahvīnām ǀ pitā ǀ bahuḥ ǀ asya ǀ putraḥ ǀ ciścā ǀ kṛṇoti ǀ samanā ǀ ava-gatya ǀ
iṣu-dhiḥ ǀ saṅkāḥ ǀ pṛtanāḥ ǀ ca ǀ sarvāḥ ǀ pṛṣṭhe ǀ ni-naddhaḥ ǀ jayati ǀ pra-sūtaḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 06.075.05
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 5.1.19.05
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 06.06.104
- Devatā देवता
- 1: Varman; 2: Dhanu; 3: Jyā; 4: Ārtnī; 5: Iṣudhi; 6: Sārathi, Raṣmaya; 7: Aṣvās; 8: Ratha; 9: Rathopāḥ; 10: Liṅgoktadevatās; 11, 12, 15, 16: Iṣavaḥ; 13, 14: Pratodaḥ; 17-19: Liṅgoktadevatās Who Help In Battle
- Ṛṣi ऋषि
- Pāyu Bhāradvāja
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Anuṣṭubh, Jagatī
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.