Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 75

Ṛk 6.75.15

Varman · Dhanu · Jyā · Ārtnī · Iṣudhi · Sārathi, Raṣmaya · Aṣvās · Ratha · Rathopāḥ · Liṅgoktadevatās · Iṣavaḥ · Pratodaḥ · Liṅgoktadevatās Who Help In Battle · Pāyu Bhāradvāja

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आला॑क्ता॒ या रुरु॑शी॒र्ष्ण्यथो॒ यस्या॒ अयो॒ मुखं॑ ।
इ॒दं प॒र्जन्य॑रेतस॒ इष्वै॑ दे॒व्यै बृ॒हन्नमः॑ ॥

आलाक्ता या रुरुशीर्ष्ण्य् अथो यस्या अयो मुखम् |
इदम् पर्जन्यरेतस इष्वै देव्यै बृहन् नमः ||

ā́lāktā yā́ rúruśīrṣṇyátho yásyā áyo múkham ǀ
idám parjányaretasa íṣvai devyái bṛhánnámaḥ ǁ

ālāktā yā ruruśīrṣṇy atho yasyā ayo mukham |
idam parjanyaretasa iṣvai devyai bṛhan namaḥ ||

Padapāṭha

आल॑ऽअक्ता । या । रुरु॑ऽशीर्ष्णी । अथो॒ इति॑ । यस्याः॑ । अयः॑ । मुख॑म् ।
इ॒दम् । प॒र्जन्य॑ऽरेतसे । इष्वै॑ । दे॒व्यै । बृ॒हत् । नमः॑ ॥

आलऽअक्ता । या । रुरुऽशीर्ष्णी । अथो इति । यस्याः । अयः । मुखम् ।
इदम् । पर्जन्यऽरेतसे । इष्वै । देव्यै । बृहत् । नमः ॥

ā́la-aktā ǀ yā́ ǀ rúru-śīrṣṇī ǀ átho íti ǀ yásyāḥ ǀ áyaḥ ǀ múkham ǀ
idám ǀ parjánya-retase ǀ íṣvai ǀ devyái ǀ bṛhát ǀ námaḥ ǁ

āla-aktā ǀ yā ǀ ruru-śīrṣṇī ǀ atho iti ǀ yasyāḥ ǀ ayaḥ ǀ mukham ǀ
idam ǀ parjanya-retase ǀ iṣvai ǀ devyai ǀ bṛhat ǀ namaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.075.15
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.1.21.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.06.114
Devatā देवता
1: Varman; 2: Dhanu; 3: Jyā; 4: Ārtnī; 5: Iṣudhi; 6: Sārathi, Raṣmaya; 7: Aṣvās; 8: Ratha; 9: Rathopāḥ; 10: Liṅgoktadevatās; 11, 12, 15, 16: Iṣavaḥ; 13, 14: Pratodaḥ; 17-19: Liṅgoktadevatās Who Help In Battle
Ṛṣi ऋषि
Pāyu Bhāradvāja
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Anuṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.75.15

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Now to the Shaft with venom smeared, tipped with deer-horn, with iron mouth, Celestial, of Parjanya's seed, be this great adoration paid.