Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 75

Ṛk 6.75.12

Varman · Dhanu · Jyā · Ārtnī · Iṣudhi · Sārathi, Raṣmaya · Aṣvās · Ratha · Rathopāḥ · Liṅgoktadevatās · Iṣavaḥ · Pratodaḥ · Liṅgoktadevatās Who Help In Battle · Pāyu Bhāradvāja

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ऋजी॑ते॒ परि॑ वृङ्धि॒ नोऽश्मा॑ भवतु नस्त॒नूः ।
सोमो॒ अधि॑ ब्रवीतु॒ नोऽदि॑तिः॒ शर्म॑ यच्छतु ॥

ऋजीते परि वृङ्धि नो ऽश्मा भवतु नस् तनूः |
सोमो अधि ब्रवीतु नो ऽदितिः शर्म यच्छतु ||

ṛ́jīte pári vṛṅdhi nó’śmā bhavatu nastanū́ḥ ǀ
sómo ádhi bravītu nó’ditiḥ śárma yacchatu ǁ

ṛjīte pari vṛṅdhi no 'śmā bhavatu nas tanūḥ |
somo adhi bravītu no 'ditiḥ śarma yacchatu ||

Padapāṭha

ऋजी॑ते । परि॑ । वृ॒ङ्धि॒ । नः॒ । अश्मा॑ । भ॒व॒तु॒ । नः॒ । त॒नूः ।
सोमः॑ । अधि॑ । ब्र॒वी॒तु॒ । नः॒ । अदि॑तिः । शर्म॑ । य॒च्छ॒तु॒ ॥

ऋजीते । परि । वृङ्धि । नः । अश्मा । भवतु । नः । तनूः ।
सोमः । अधि । ब्रवीतु । नः । अदितिः । शर्म । यच्छतु ॥

ṛ́jīte ǀ pári ǀ vṛṅdhi ǀ naḥ ǀ áśmā ǀ bhavatu ǀ naḥ ǀ tanū́ḥ ǀ
sómaḥ ǀ ádhi ǀ bravītu ǀ naḥ ǀ áditiḥ ǀ śárma ǀ yacchatu ǁ

ṛjīte ǀ pari ǀ vṛṅdhi ǀ naḥ ǀ aśmā ǀ bhavatu ǀ naḥ ǀ tanūḥ ǀ
somaḥ ǀ adhi ǀ bravītu ǀ naḥ ǀ aditiḥ ǀ śarma ǀ yacchatu ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.075.12
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.1.21.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.06.111
Devatā देवता
1: Varman; 2: Dhanu; 3: Jyā; 4: Ārtnī; 5: Iṣudhi; 6: Sārathi, Raṣmaya; 7: Aṣvās; 8: Ratha; 9: Rathopāḥ; 10: Liṅgoktadevatās; 11, 12, 15, 16: Iṣavaḥ; 13, 14: Pratodaḥ; 17-19: Liṅgoktadevatās Who Help In Battle
Ṛṣi ऋषि
Pāyu Bhāradvāja
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Anuṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.75.12

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Avoid us thou whose flight is straight, and let our bodies be as stone. May Soma kindly speak to us, and Aditi protect us well.