Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 1

Ṛk 7.1.3

Agni · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्रेद्धो॑ अग्ने दीदिहि पु॒रो नोऽज॑स्रया सू॒र्म्या॑ यविष्ठ ।
त्वां शश्वं॑त॒ उप॑ यंति॒ वाजाः॑ ॥

प्रेद्धो अग्ने दीदिहि पुरो नो ऽजस्रया सूर्म्या यविष्ठ |
त्वां शश्वन्त उप यन्ति वाजाः ||

préddho agne dīdihi puró nó’jasrayā sūrmyā́ yaviṣṭha ǀ
tvā́m śáśvanta úpa yanti vā́jāḥ ǁ

preddho agne dīdihi puro no 'jasrayā sūrmyā yaviṣṭha |
tvāṃ śaśvanta upa yanti vājāḥ ||

Padapāṭha

प्रऽइ॑द्धः । अ॒ग्ने॒ । दी॒दि॒हि॒ । पु॒रः । नः॒ । अज॑स्रया । सू॒र्म्या॑ । य॒वि॒ष्ठ॒ ।
त्वाम् । शश्व॑न्तः । उप॑ । य॒न्ति॒ । वाजाः॑ ॥

प्रऽइद्धः । अग्ने । दीदिहि । पुरः । नः । अजस्रया । सूर्म्या । यविष्ठ ।
त्वाम् । शश्वन्तः । उप । यन्ति । वाजाः ॥

prá-iddhaḥ ǀ agne ǀ dīdihi ǀ puráḥ ǀ naḥ ǀ ájasrayā ǀ sūrmyā́ ǀ yaviṣṭha ǀ
tvā́m ǀ śáśvantaḥ ǀ úpa ǀ yanti ǀ vā́jāḥ ǁ

pra-iddhaḥ ǀ agne ǀ dīdihi ǀ puraḥ ǀ naḥ ǀ ajasrayā ǀ sūrmyā ǀ yaviṣṭha ǀ
tvām ǀ śaśvantaḥ ǀ upa ǀ yanti ǀ vājāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.001.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.1.23.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.01.003
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Virāj, Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.1.3

Interpretations

Sri Aurobindo

Verily shine out in front of us, O Fire, with thy perpetual radiance; to thee continuous come plenitudes. (297)