Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 1

Ṛk 7.1.15

Agni · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सेद॒ग्निर्यो व॑नुष्य॒तो नि॒पाति॑ समे॒द्धार॒मंह॑स उरु॒ष्यात् ।
सु॒जा॒तासः॒ परि॑ चरंति वी॒राः ॥

सेद् अग्निर् यो वनुष्यतो निपाति समेद्धारम् अंहस उरुष्यात् |
सुजातासः परि चरन्ति वीराः ||

sédagníryó vanuṣyató nipā́ti sameddhā́ramáṃhasa uruṣyā́t ǀ
sujātā́saḥ pári caranti vīrā́ḥ ǁ

sed agnir yo vanuṣyato nipāti sameddhāram aṃhasa uruṣyāt |
sujātāsaḥ pari caranti vīrāḥ ||

Padapāṭha

सः । इत् । अ॒ग्निः । यः । व॒नु॒ष्य॒तः । नि॒ऽपाति॑ । स॒म्ऽए॒द्धार॑म् । अंह॑सः । उ॒रु॒ष्यात् ।
सु॒ऽजा॒तासः॑ । परि॑ । च॒र॒न्ति॒ । वी॒राः ॥

सः । इत् । अग्निः । यः । वनुष्यतः । निऽपाति । सम्ऽएद्धारम् । अंहसः । उरुष्यात् ।
सुऽजातासः । परि । चरन्ति । वीराः ॥

sáḥ ǀ ít ǀ agníḥ ǀ yáḥ ǀ vanuṣyatáḥ ǀ ni-pā́ti ǀ sam-eddhā́ram ǀ áṃhasaḥ ǀ uruṣyā́t ǀ
su-jātā́saḥ ǀ pári ǀ caranti ǀ vīrā́ḥ ǁ

saḥ ǀ it ǀ agniḥ ǀ yaḥ ǀ vanuṣyataḥ ǀ ni-pāti ǀ sam-eddhāram ǀ aṃhasaḥ ǀ uruṣyāt ǀ
su-jātāsaḥ ǀ pari ǀ caranti ǀ vīrāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.001.15
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.1.25.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.01.015
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Virāj, Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.1.15

Interpretations

Sri Aurobindo

This is that Fire who guards those who would conquer, he protects from evil the man who sets him ablaze; the heroes of the perfect birth move around him. (299)