Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 1

Ṛk 7.1.4

Agni · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र ते अ॒ग्नयो॒ऽग्निभ्यो॒ वरं॒ निः सु॒वीरा॑सः शोशुचंत द्यु॒मंतः॑ ।
यत्रा॒ नरः॑ स॒मास॑ते सुजा॒ताः ॥

प्र ते अग्नयो ऽग्निभ्यो वरं निः सुवीरासः शोशुचन्त द्युमन्तः |
यत्रा नरः समासते सुजाताः ||

prá té agnáyo’gníbhyo váram níḥ suvī́rāsaḥ śośucanta dyumántaḥ ǀ
yátrā náraḥ samā́sate sujātā́ḥ ǁ

pra te agnayo 'gnibhyo varaṃ niḥ suvīrāsaḥ śośucanta dyumantaḥ |
yatrā naraḥ samāsate sujātāḥ ||

Padapāṭha

प्र । ते । अ॒ग्नयः॑ । अ॒ग्निऽभ्यः॑ । वर॑म् । निः । सु॒ऽवीरा॑सः । शो॒शु॒च॒न्त॒ । द्यु॒ऽमन्तः॑ ।
यत्र॑ । नरः॑ । स॒म्ऽआस॑ते । सु॒ऽजा॒ताः ॥

प्र । ते । अग्नयः । अग्निऽभ्यः । वरम् । निः । सुऽवीरासः । शोशुचन्त । द्युऽमन्तः ।
यत्र । नरः । सम्ऽआसते । सुऽजाताः ॥

prá ǀ té ǀ agnáyaḥ ǀ agní-bhyaḥ ǀ váram ǀ níḥ ǀ su-vī́rāsaḥ ǀ śośucanta ǀ dyu-mántaḥ ǀ
yátra ǀ náraḥ ǀ sam-ā́sate ǀ su-jātā́ḥ ǁ

pra ǀ te ǀ agnayaḥ ǀ agni-bhyaḥ ǀ varam ǀ niḥ ǀ su-vīrāsaḥ ǀ śośucanta ǀ dyu-mantaḥ ǀ
yatra ǀ naraḥ ǀ sam-āsate ǀ su-jātāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.001.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.1.23.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.01.004
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Virāj, Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.1.4

Interpretations

Sri Aurobindo

Fires come blazing out supremely from thy Fires, luminous, full of hero-might, there where are assembled men born to the perfect birth. (297)