Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 1

Ṛk 7.1.14

Agni · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सेद॒ग्निर॒ग्नीँरत्य॑स्त्व॒न्यान्यत्र॑ वा॒जी तन॑यो वी॒ळुपा॑णिः ।
स॒हस्र॑पाथा अ॒क्षरा॑ स॒मेति॑ ॥

सेद् अग्निर् अग्नींर् अत्य् अस्त्व् अन्यान् यत्र वाजी तनयो वीऌउपाणिः |
सहस्रपाथा अक्षरा समेति ||

sédagníragnī́m̐rátyastvanyā́nyátra vājī́ tánayo vīḷúpāṇiḥ ǀ
sahásrapāthā akṣárā saméti ǁ

sed agnir agnīṃr aty astv anyān yatra vājī tanayo vīḷupāṇiḥ |
sahasrapāthā akṣarā sameti ||

Padapāṭha

सः । इत् । अ॒ग्निः । अ॒ग्नीन् । अति॑ । अ॒स्तु॒ । अ॒न्यान् । यत्र॑ । वा॒जी । तन॑यः । वी॒ळुऽपा॑णिः ।
स॒हस्र॑ऽपाथाः । अ॒क्षरा॑ । स॒म्ऽएति॑ ॥

सः । इत् । अग्निः । अग्नीन् । अति । अस्तु । अन्यान् । यत्र । वाजी । तनयः । वीळुऽपाणिः ।
सहस्रऽपाथाः । अक्षरा । सम्ऽएति ॥

sáḥ ǀ ít ǀ agníḥ ǀ agnī́n ǀ áti ǀ astu ǀ anyā́n ǀ yátra ǀ vājī́ ǀ tánayaḥ ǀ vīḷú-pāṇiḥ ǀ
sahásra-pāthāḥ ǀ akṣárā ǀ sam-éti ǁ

saḥ ǀ it ǀ agniḥ ǀ agnīn ǀ ati ǀ astu ǀ anyān ǀ yatra ǀ vājī ǀ tanayaḥ ǀ vīḷu-pāṇiḥ ǀ
sahasra-pāthāḥ ǀ akṣarā ǀ sam-eti ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.001.14
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.1.25.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.01.014
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Virāj, Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.1.14

Interpretations

Sri Aurobindo

May that Fire go beyond all other fires where is the Horse and the Son with the strong hand; traveller of the thousand paths reaches the imperishable things. (299)