Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 1

Ṛk 7.1.6

Agni · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उप॒ यमेति॑ युव॒तिः सु॒दक्षं॑ दो॒षा वस्तो॑र्ह॒विष्म॑ती घृ॒ताची॑ ।
उप॒ स्वैन॑म॒रम॑तिर्वसू॒युः ॥

उप यम् एति युवतिः सुदक्षं दोषा वस्तोर् हविष्मती घृताची |
उप स्वैनम् अरमतिर् वसूयुः ||

úpa yáméti yuvatíḥ sudákṣam doṣā́ vástorhavíṣmatī ghṛtā́cī ǀ
úpa sváinamarámatirvasūyúḥ ǁ

upa yam eti yuvatiḥ sudakṣaṃ doṣā vastor haviṣmatī ghṛtācī |
upa svainam aramatir vasūyuḥ ||

Padapāṭha

उप॑ । यम् । एति॑ । यु॒व॒तिः । सु॒ऽदक्ष॑म् । दो॒षा । वस्तोः॑ । ह॒विष्म॑ती । घृ॒ताची॑ ।
उप॑ । स्वा । ए॒न॒म् । अ॒रम॑तिः । व॒सु॒ऽयुः ॥

उप । यम् । एति । युवतिः । सुऽदक्षम् । दोषा । वस्तोः । हविष्मती । घृताची ।
उप । स्वा । एनम् । अरमतिः । वसुऽयुः ॥

úpa ǀ yám ǀ éti ǀ yuvatíḥ ǀ su-dákṣam ǀ doṣā́ ǀ vástoḥ ǀ havíṣmatī ǀ ghṛtā́cī ǀ
úpa ǀ svā́ ǀ enam ǀ arámatiḥ ǀ vasu-yúḥ ǁ

upa ǀ yam ǀ eti ǀ yuvatiḥ ǀ su-dakṣam ǀ doṣā ǀ vastoḥ ǀ haviṣmatī ǀ ghṛtācī ǀ
upa ǀ svā ǀ enam ǀ aramatiḥ ǀ vasu-yuḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.001.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.1.24.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.01.006
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Virāj, Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.1.6

Interpretations

Sri Aurobindo

He to whom there comes in the light and in the dusk the young Damsel, luminous bearing the offering—it is his own dynamic thought that comes to him desiring the Riches. (298)