Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 1

Ṛk 7.1.5

Agni · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

दा नो॑ अग्ने धि॒या र॒यिं सु॒वीरं॑ स्वप॒त्यं स॑हस्य प्रश॒स्तं ।
न यं यावा॒ तर॑ति यातु॒मावा॑न् ॥

दा नो अग्ने धिया रयिं सुवीरं स्वपत्यं सहस्य प्रशस्तम् |
न यं यावा तरति यातुमावान् ||

dā́ no agne dhiyā́ rayím suvī́ram svapatyám sahasya praśastám ǀ
ná yám yā́vā tárati yātumā́vān ǁ

dā no agne dhiyā rayiṃ suvīraṃ svapatyaṃ sahasya praśastam |
na yaṃ yāvā tarati yātumāvān ||

Padapāṭha

दाः । नः॒ । अ॒ग्ने॒ । धि॒या । र॒यिम् । सु॒ऽवीर॑म् । सु॒ऽअ॒प॒त्यम् । स॒ह॒स्य॒ । प्र॒ऽश॒स्तम् ।
न । यम् । यावा॑ । तर॑ति । या॒तु॒ऽमावा॑न् ॥

दाः । नः । अग्ने । धिया । रयिम् । सुऽवीरम् । सुऽअपत्यम् । सहस्य । प्रऽशस्तम् ।
न । यम् । यावा । तरति । यातुऽमावान् ॥

dā́ḥ ǀ naḥ ǀ agne ǀ dhiyā́ ǀ rayím ǀ su-vī́ram ǀ su-apatyám ǀ sahasya ǀ pra-śastám ǀ
ná ǀ yám ǀ yā́vā ǀ tárati ǀ yātu-mā́vān ǁ

dāḥ ǀ naḥ ǀ agne ǀ dhiyā ǀ rayim ǀ su-vīram ǀ su-apatyam ǀ sahasya ǀ pra-śastam ǀ
na ǀ yam ǀ yāvā ǀ tarati ǀ yātu-māvān ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.001.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.1.23.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.01.005
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Virāj, Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.1.5

Interpretations

Sri Aurobindo

Give us, O Fire, O Forceful One, by the thought the wealth full of hero-power, full of progeny high-proclaimed which the Assailant with his demon magic cannot pierce. (297)