Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 2

Ṛk 7.2.1

Agni · Hymn Āprī · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

जु॒षस्व॑ नः स॒मिध॑मग्ने अ॒द्य शोचा॑ बृ॒हद्य॑ज॒तं धू॒ममृ॒ण्वन् ।
उप॑ स्पृश दि॒व्यं सानु॒ स्तूपैः॒ सं र॒श्मिभि॑स्ततनः॒ सूर्य॑स्य ॥

जुषस्व नः समिधम् अग्ने अद्य शोचा बृहद् यजतं धूमम् ऋण्वन् |
उप स्पृश दिव्यं सानु स्तूपैः सं रश्मिभिस् ततनः सूर्यस्य ||

juṣásva naḥ samídhamagne adyá śócā bṛhádyajatám dhūmámṛṇván ǀ
úpa spṛśa divyám sā́nu stū́paiḥ sám raśmíbhistatanaḥ sū́ryasya ǁ

juṣasva naḥ samidham agne adya śocā bṛhad yajataṃ dhūmam ṛṇvan |
upa spṛśa divyaṃ sānu stūpaiḥ saṃ raśmibhis tatanaḥ sūryasya ||

Padapāṭha

जु॒षस्व॑ । नः॒ । स॒म्ऽइध॑म् । अ॒ग्ने॒ । अ॒द्य । शोच॑ । बृ॒हत् । य॒ज॒तम् । धू॒मम् । ऋ॒ण्वन् ।
उप॑ । स्पृ॒श॒ । दि॒व्यम् । सानु॑ । स्तूपैः॑ । सम् । र॒श्मिऽभिः॑ । त॒त॒नः॒ । सूर्य॑स्य ॥

जुषस्व । नः । सम्ऽइधम् । अग्ने । अद्य । शोच । बृहत् । यजतम् । धूमम् । ऋण्वन् ।
उप । स्पृश । दिव्यम् । सानु । स्तूपैः । सम् । रश्मिऽभिः । ततनः । सूर्यस्य ॥

juṣásva ǀ naḥ ǀ sam-ídham ǀ agne ǀ adyá ǀ śóca ǀ bṛhát ǀ yajatám ǀ dhūmám ǀ ṛṇván ǀ
úpa ǀ spṛśa ǀ divyám ǀ sā́nu ǀ stū́paiḥ ǀ sám ǀ raśmí-bhiḥ ǀ tatanaḥ ǀ sū́ryasya ǁ

juṣasva ǀ naḥ ǀ sam-idham ǀ agne ǀ adya ǀ śoca ǀ bṛhat ǀ yajatam ǀ dhūmam ǀ ṛṇvan ǀ
upa ǀ spṛśa ǀ divyam ǀ sānu ǀ stūpaiḥ ǀ sam ǀ raśmi-bhiḥ ǀ tatanaḥ ǀ sūryasya ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.002.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.2.01.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.01.026
Devatā देवता
1, 3: Agni; 2, 4-11: Hymn Āprī
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.2.1

Interpretations

Sri Aurobindo

Cleave to our fuel, O Fire, today, illumine the vast5 pouring thy smoke of sacrifice, touch the peak celestial with thy up piled masses, then stretch them out to unite with the rays of the Sun. (302)