Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 2

Ṛk 7.2.2

Agni · Hymn Āprī · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

नरा॒शंस॑स्य महि॒मान॑मेषा॒मुप॑ स्तोषाम यज॒तस्य॑ य॒ज्ञैः ।
ये सु॒क्रत॑वः॒ शुच॑यो धियं॒धाः स्वदं॑ति दे॒वा उ॒भया॑नि ह॒व्या ॥

नराशंसस्य महिमानम् एषाम् उप स्तोषाम यजतस्य यज्ञैः |
ये सुक्रतवः शुचयो धियन्धाः स्वदन्ति देवा उभयानि हव्या ||

nárāśáṃsasya mahimā́nameṣāmúpa stoṣāma yajatásya yajñáiḥ ǀ
yé sukrátavaḥ śúcayo dhiyaṃdhā́ḥ svádanti devā́ ubháyāni havyā́ ǁ

narāśaṃsasya mahimānam eṣām upa stoṣāma yajatasya yajñaiḥ |
ye sukratavaḥ śucayo dhiyandhāḥ svadanti devā ubhayāni havyā ||

Padapāṭha

नरा॒शंस॑स्य । म॒हि॒मान॑म् । ए॒षा॒म् । उप॑ । स्तो॒षा॒म॒ । य॒ज॒तस्य॑ । य॒ज्ञैः ।
ये । सु॒ऽक्रत॑वः । शुच॑यः । धि॒य॒म्ऽधाः । स्वद॑न्ति । दे॒वाः । उ॒भया॑नि । ह॒व्या ॥

नराशंसस्य । महिमानम् । एषाम् । उप । स्तोषाम । यजतस्य । यज्ञैः ।
ये । सुऽक्रतवः । शुचयः । धियम्ऽधाः । स्वदन्ति । देवाः । उभयानि । हव्या ॥

nárāśáṃsasya ǀ mahimā́nam ǀ eṣām ǀ úpa ǀ stoṣāma ǀ yajatásya ǀ yajñáiḥ ǀ
yé ǀ su-krátavaḥ ǀ śúcayaḥ ǀ dhiyam-dhā́ḥ ǀ svádanti ǀ devā́ḥ ǀ ubháyāni ǀ havyā́ ǁ

narāśaṃsasya ǀ mahimānam ǀ eṣām ǀ upa ǀ stoṣāma ǀ yajatasya ǀ yajñaiḥ ǀ
ye ǀ su-kratavaḥ ǀ śucayaḥ ǀ dhiyam-dhāḥ ǀ svadanti ǀ devāḥ ǀ ubhayāni ǀ havyā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.002.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.2.01.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.01.027
Devatā देवता
1, 3: Agni; 2, 4-11: Hymn Āprī
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.2.2

Interpretations

Sri Aurobindo

Let us invoke, by the sacrifices of the lord of sacrifice who voices the godheads, the greatness of these who are pure, who are perfect in will, who are founders of the Thought— gods, they take the taste of both kinds of offerings. (302)