Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 2

Ṛk 7.2.7

Agni · Hymn Āprī · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

विप्रा॑ य॒ज्ञेषु॒ मानु॑षेषु का॒रू मन्ये॑ वां जा॒तवे॑दसा॒ यज॑ध्यै ।
ऊ॒र्ध्वं नो॑ अध्व॒रं कृ॑तं॒ हवे॑षु॒ ता दे॒वेषु॑ वनथो॒ वार्या॑णि ॥

विप्रा यज्ञेषु मानुषेषु कारू मन्ये वां जातवेदसा यजध्यै |
ऊर्ध्वं नो अध्वरं कृतं हवेषु ता देवेषु वनथो वार्याणि ||

víprā yajñéṣu mā́nuṣeṣu kārū́ mánye vām jātávedasā yájadhyai ǀ
ūrdhvám no adhvarám kṛtam háveṣu tā́ devéṣu vanatho vā́ryāṇi ǁ

viprā yajñeṣu mānuṣeṣu kārū manye vāṃ jātavedasā yajadhyai |
ūrdhvaṃ no adhvaraṃ kṛtaṃ haveṣu tā deveṣu vanatho vāryāṇi ||

Padapāṭha

विप्रा॑ । य॒ज्ञेषु॑ । मानु॑षेषु । का॒रू इति॑ । मन्ये॑ । वा॒म् । जा॒तऽवे॑दसा । यज॑ध्यै ।
ऊ॒र्ध्वम् । नः॒ । अ॒ध्व॒रम् । कृ॒त॒म् । हवे॑षु । ता । दे॒वेषु॑ । व॒न॒थः॒ । वार्या॑णि ॥

विप्रा । यज्ञेषु । मानुषेषु । कारू इति । मन्ये । वाम् । जातऽवेदसा । यजध्यै ।
ऊर्ध्वम् । नः । अध्वरम् । कृतम् । हवेषु । ता । देवेषु । वनथः । वार्याणि ॥

víprā ǀ yajñéṣu ǀ mā́nuṣeṣu ǀ kārū́ íti ǀ mánye ǀ vām ǀ jātá-vedasā ǀ yájadhyai ǀ
ūrdhvám ǀ naḥ ǀ adhvarám ǀ kṛtam ǀ háveṣu ǀ tā́ ǀ devéṣu ǀ vanathaḥ ǀ vā́ryāṇi ǁ

viprā ǀ yajñeṣu ǀ mānuṣeṣu ǀ kārū iti ǀ manye ǀ vām ǀ jāta-vedasā ǀ yajadhyai ǀ
ūrdhvam ǀ naḥ ǀ adhvaram ǀ kṛtam ǀ haveṣu ǀ tā ǀ deveṣu ǀ vanathaḥ ǀ vāryāṇi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.002.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.2.02.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.01.032
Devatā देवता
1, 3: Agni; 2, 4-11: Hymn Āprī
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.2.7

Interpretations

Sri Aurobindo

I meditate on you, O ye two illumined Seers, doers of the work in our human sacrifices, knowers of all things born, for sacrifice; make high our pilgrim-sacrifice when we call: you win our desirable things in the gods. (303)