Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 45

Ṛk 6.45.25

Indra · Bṛbu Takṣan · Śaṃyu Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इ॒मा उ॑ त्वा शतक्रतो॒ऽभि प्र णो॑नुवु॒र्गिरः॑ ।
इंद्र॑ व॒त्सं न मा॒तरः॑ ॥

इमा उ त्वा शतक्रतो ऽभि प्र णोनुवुर् गिरः |
इन्द्र वत्सं न मातरः ||

imā́ u tvā śatakrato’bhí prá ṇonuvurgíraḥ ǀ
índra vatsám ná mātáraḥ ǁ

imā u tvā śatakrato 'bhi pra ṇonuvur giraḥ |
indra vatsaṃ na mātaraḥ ||

Padapāṭha

इ॒माः । ऊं॒ इति॑ । त्वा॒ । श॒त॒क्र॒तो॒ इति॑ शतऽक्रतो । अ॒भि । प्र । नो॒नु॒वुः॒ । गिरः॑ ।
इन्द्र॑ । व॒त्सम् । न । मा॒तरः॑ ॥

इमाः । ऊं इति । त्वा । शतक्रतो इति शतऽक्रतो । अभि । प्र । नोनुवुः । गिरः ।
इन्द्र । वत्सम् । न । मातरः ॥

imā́ḥ ǀ ūṃ íti ǀ tvā ǀ śatakrato íti śata-krato ǀ abhí ǀ prá ǀ nonuvuḥ ǀ gíraḥ ǀ
índra ǀ vatsám ǀ ná ǀ mātáraḥ ǁ

imāḥ ǀ ūṃ iti ǀ tvā ǀ śatakrato iti śata-krato ǀ abhi ǀ pra ǀ nonuvuḥ ǀ giraḥ ǀ
indra ǀ vatsam ǀ na ǀ mātaraḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.045.25
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.7.25.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.04.049
Devatā देवता
1-30: Indra; 31-33: Bṛbu Takṣan
Ṛṣi ऋषि
Śaṃyu Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Atinicṛt, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.45.25

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O Indra Śatakratu, these our songs have called aloud to thee, Like mother cows to meet their calves.