Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 45

Ṛk 6.45.21

Indra · Bṛbu Takṣan · Śaṃyu Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स नो॑ नि॒युद्भि॒रा पृ॑ण॒ कामं॒ वाजे॑भिर॒श्विभिः॑ ।
गोम॑द्भिर्गोपते धृ॒षत् ॥

स नो नियुद्भिर् आ पृण कामं वाजेभिर् अश्विभिः |
गोमद्भिर् गोपते धृषत् ||

sá no niyúdbhirā́ pṛṇa kā́mam vā́jebhiraśvíbhiḥ ǀ
gómadbhirgopate dhṛṣát ǁ

sa no niyudbhir ā pṛṇa kāmaṃ vājebhir aśvibhiḥ |
gomadbhir gopate dhṛṣat ||

Padapāṭha

सः । नः॒ । नि॒युत्ऽभिः॑ । आ । पृ॒ण॒ । काम॑म् । वाजे॑भिः । अ॒श्विऽभिः॑ ।
गोम॑त्ऽभिः । गो॒ऽप॒ते॒ । धृ॒षत् ॥

सः । नः । नियुत्ऽभिः । आ । पृण । कामम् । वाजेभिः । अश्विऽभिः ।
गोमत्ऽभिः । गोऽपते । धृषत् ॥

sáḥ ǀ naḥ ǀ niyút-bhiḥ ǀ ā́ ǀ pṛṇa ǀ kā́mam ǀ vā́jebhiḥ ǀ aśví-bhiḥ ǀ
gómat-bhiḥ ǀ go-pate ǀ dhṛṣát ǁ

saḥ ǀ naḥ ǀ niyut-bhiḥ ǀ ā ǀ pṛṇa ǀ kāmam ǀ vājebhiḥ ǀ aśvi-bhiḥ ǀ
gomat-bhiḥ ǀ go-pate ǀ dhṛṣat ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.045.21
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.7.25.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.04.045
Devatā देवता
1-30: Indra; 31-33: Bṛbu Takṣan
Ṛṣi ऋषि
Śaṃyu Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Atinicṛt, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.45.21

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

So with thy yoked teams satisfy our wish with power and wealth in steeds And cattle, boldly, Lord of kine!