Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 45

Ṛk 6.45.15

Indra · Bṛbu Takṣan · Śaṃyu Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स रथे॑न र॒थीत॑मो॒ऽस्माके॑नाभि॒युग्व॑ना ।
जेषि॑ जिष्णो हि॒तं धनं॑ ॥

स रथेन रथीतमो ऽस्माकेनाभियुग्वना |
जेषि जिष्णो हितं धनम् ||

sá ráthena rathī́tamo’smā́kenābhiyúgvanā ǀ
jéṣi jiṣṇo hitám dhánam ǁ

sa rathena rathītamo 'smākenābhiyugvanā |
jeṣi jiṣṇo hitaṃ dhanam ||

Padapāṭha

सः । रथे॑न । र॒थिऽत॑मः । अ॒स्माके॑न । अ॒भि॒ऽयुग्व॑ना ।
जेषि॑ । जि॒ष्णो॒ इति॑ । हि॒तम् । धन॑म् ॥

सः । रथेन । रथिऽतमः । अस्माकेन । अभिऽयुग्वना ।
जेषि । जिष्णो इति । हितम् । धनम् ॥

sáḥ ǀ ráthena ǀ rathí-tamaḥ ǀ asmā́kena ǀ abhi-yúgvanā ǀ
jéṣi ǀ jiṣṇo íti ǀ hitám ǀ dhánam ǁ

saḥ ǀ rathena ǀ rathi-tamaḥ ǀ asmākena ǀ abhi-yugvanā ǀ
jeṣi ǀ jiṣṇo iti ǀ hitam ǀ dhanam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.045.15
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.7.23.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.04.039
Devatā देवता
1-30: Indra; 31-33: Bṛbu Takṣan
Ṛṣi ऋषि
Śaṃyu Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Atinicṛt, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.45.15

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

As skilfullest of those who drive the chariot, with our art and aim, O Conqueror, win the proffered prize.