Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 45

Ṛk 6.45.2

Indra · Bṛbu Takṣan · Śaṃyu Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒वि॒प्रे चि॒द्वयो॒ दध॑दना॒शुना॑ चि॒दर्व॑ता ।
इंद्रो॒ जेता॑ हि॒तं धनं॑ ॥

अविप्रे चिद् वयो दधद् अनाशुना चिद् अर्वता |
इन्द्रो जेता हितं धनम् ||

avipré cidváyo dádhadanāśúnā cidárvatā ǀ
índro jétā hitám dhánam ǁ

avipre cid vayo dadhad anāśunā cid arvatā |
indro jetā hitaṃ dhanam ||

Padapāṭha

अ॒वि॒प्रे । चि॒त् । वयः॑ । दध॑त् । अ॒ना॒शुना॑ । चि॒त् । अर्व॑ता ।
इन्द्रः॑ । जेता॑ । हि॒तम् । धन॑म् ॥

अविप्रे । चित् । वयः । दधत् । अनाशुना । चित् । अर्वता ।
इन्द्रः । जेता । हितम् । धनम् ॥

avipré ǀ cit ǀ váyaḥ ǀ dádhat ǀ anāśúnā ǀ cit ǀ árvatā ǀ
índraḥ ǀ jétā ǀ hitám ǀ dhánam ǁ

avipre ǀ cit ǀ vayaḥ ǀ dadhat ǀ anāśunā ǀ cit ǀ arvatā ǀ
indraḥ ǀ jetā ǀ hitam ǀ dhanam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.045.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.7.21.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.04.026
Devatā देवता
1-30: Indra; 31-33: Bṛbu Takṣan
Ṛṣi ऋषि
Śaṃyu Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Atinicṛt, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.45.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Even to the dull and uninspired Indra, gives vital power, and wins Even with slow steed the offered prize.