Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 45

Ṛk 6.45.17

Indra · Bṛbu Takṣan · Śaṃyu Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यो गृ॑ण॒तामिदासि॑था॒पिरू॒ती शि॒वः सखा॑ ।
स त्वं न॑ इंद्र मृळय ॥

यो गृणताम् इद् आसिथापिर् ऊती शिवः सखा |
स त्वं न इन्द्र मृऌअय ||

yó gṛṇatā́mídā́sithāpírūtī́ śiváḥ sákhā ǀ
sá tvám na indra mṛḷaya ǁ

yo gṛṇatām id āsithāpir ūtī śivaḥ sakhā |
sa tvaṃ na indra mṛḷaya ||

Padapāṭha

यः । गृ॒ण॒ताम् । इत् । आसि॑थ । आ॒पिः । ऊ॒ती । शि॒वः । सखा॑ ।
सः । त्वम् । नः॒ । इ॒न्द्र॒ । मृ॒ळ॒य॒ ॥

यः । गृणताम् । इत् । आसिथ । आपिः । ऊती । शिवः । सखा ।
सः । त्वम् । नः । इन्द्र । मृळय ॥

yáḥ ǀ gṛṇatā́m ǀ ít ǀ ā́sitha ǀ āpíḥ ǀ ūtī́ ǀ śiváḥ ǀ sákhā ǀ
sáḥ ǀ tvám ǀ naḥ ǀ indra ǀ mṛḷaya ǁ

yaḥ ǀ gṛṇatām ǀ it ǀ āsitha ǀ āpiḥ ǀ ūtī ǀ śivaḥ ǀ sakhā ǀ
saḥ ǀ tvam ǀ naḥ ǀ indra ǀ mṛḷaya ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.045.17
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.7.24.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.04.041
Devatā देवता
1-30: Indra; 31-33: Bṛbu Takṣan
Ṛṣi ऋषि
Śaṃyu Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Atinicṛt, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.45.17

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Thou who hast been the singers' Friend, a Friend auspicious with thine aid, As such, O Indra, favour us.