Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 44

Ṛk 6.44.24

Indra · Indra, Soma · Śaṃyu Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒यं द्यावा॑पृथि॒वी वि ष्क॑भायद॒यं रथ॑मयुनक्स॒प्तर॑श्मिं ।
अ॒यं गोषु॒ शच्या॑ प॒क्वमं॒तः सोमो॑ दाधार॒ दश॑यंत्र॒मुत्सं॑ ॥

अयं द्यावापृथिवी वि ष्कभायद् अयं रथम् अयुनक् सप्तरश्मिम् |
अयं गोषु शच्या पक्वम् अन्तः सोमो दाधार दशयन्त्रम् उत्सम् ||

ayám dyā́vāpṛthivī́ ví ṣkabhāyadayám ráthamayunaksaptáraśmim ǀ
ayám góṣu śácyā pakvámantáḥ sómo dādhāra dáśayantramútsam ǁ

ayaṃ dyāvāpṛthivī vi ṣkabhāyad ayaṃ ratham ayunak saptaraśmim |
ayaṃ goṣu śacyā pakvam antaḥ somo dādhāra daśayantram utsam ||

Padapāṭha

अ॒यम् । द्यावा॑पृथि॒वी इति॑ । वि । स्क॒भा॒य॒त् । अ॒यम् । रथ॑म् । अ॒यु॒न॒क् । स॒प्तऽर॑श्मिम् ।
अ॒यम् । गोषु॑ । शच्या॑ । प॒क्वम् । अ॒न्तरिति॑ । सोमः॑ । दा॒धा॒र॒ । दश॑ऽयन्त्रम् । उत्स॑म् ॥

अयम् । द्यावापृथिवी इति । वि । स्कभायत् । अयम् । रथम् । अयुनक् । सप्तऽरश्मिम् ।
अयम् । गोषु । शच्या । पक्वम् । अन्तरिति । सोमः । दाधार । दशऽयन्त्रम् । उत्सम् ॥

ayám ǀ dyā́vāpṛthivī́ íti ǀ ví ǀ skabhāyat ǀ ayám ǀ rátham ǀ ayunak ǀ saptá-raśmim ǀ
ayám ǀ góṣu ǀ śácyā ǀ pakvám ǀ antáríti ǀ sómaḥ ǀ dādhāra ǀ dáśa-yantram ǀ útsam ǁ

ayam ǀ dyāvāpṛthivī iti ǀ vi ǀ skabhāyat ǀ ayam ǀ ratham ǀ ayunak ǀ sapta-raśmim ǀ
ayam ǀ goṣu ǀ śacyā ǀ pakvam ǀ antariti ǀ somaḥ ǀ dādhāra ǀ daśa-yantram ǀ utsam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.044.24
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.7.20.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.04.024
Devatā देवता
1-21: Indra; 22-24: Indra, Soma
Ṛṣi ऋषि
Śaṃyu Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Anuṣṭubh, Virāj Or Triṣṭubh, Virāj
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.44.24

Interpretations

Sri Aurobindo

This god born by force, stayed, with Indra as his comrade, the Pani; he it was wrested from his own unblest father (the divided being) his weapons of war and his forms of knowledge (mDyDU), he it was made the Dawns glorious in their lord, he it was created in the Sun the Light within, he it was found the triple principle (of immortality) in heaven in its regions of splendour (the three worlds of Swar) and in the tripartite worlds the hidden immortality (this is giving of the Amrita in separate parts alluded to in the Atris' hymn to Agni, the threefold offering of the Soma given on the three levels, triIu sDnuIu, body, life and mind); he it was supported widely heaven and earth, he it was fashioned the car with the seven rays; he it was held by his force the ripe yield (of the madhu or ghrta) in the cows, even the fountain of the ten movements.