Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 44

Ṛk 6.44.6

Indra · Indra, Soma · Śaṃyu Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तद्व॑ उ॒क्थस्य॑ ब॒र्हणेंद्रा॑योपस्तृणी॒षणि॑ ।
विपो॒ न यस्यो॒तयो॒ वि यद्रोहं॑ति स॒क्षितः॑ ॥

तद् व उक्थस्य बर्हणेन्द्रायोपस्तृणीषणि |
विपो न यस्योतयो वि यद् रोहन्ति सक्षितः ||

tádva ukthásya barháṇéndrāyopastṛṇīṣáṇi ǀ
vípo ná yásyotáyo ví yádróhanti sakṣítaḥ ǁ

tad va ukthasya barhaṇendrāyopastṛṇīṣaṇi |
vipo na yasyotayo vi yad rohanti sakṣitaḥ ||

Padapāṭha

तत् । वः॒ । उ॒क्थस्य॑ । ब॒र्हणा॑ । इन्द्रा॑य । उ॒प॒ऽस्तृ॒णी॒षणि॑ ।
विपः॑ । न । यस्य॑ । ऊ॒तयः॑ । वि । यत् । रोह॑न्ति । स॒ऽक्षितः॑ ॥

तत् । वः । उक्थस्य । बर्हणा । इन्द्राय । उपऽस्तृणीषणि ।
विपः । न । यस्य । ऊतयः । वि । यत् । रोहन्ति । सऽक्षितः ॥

tát ǀ vaḥ ǀ ukthásya ǀ barháṇā ǀ índrāya ǀ upa-stṛṇīṣáṇi ǀ
vípaḥ ǀ ná ǀ yásya ǀ ūtáyaḥ ǀ ví ǀ yát ǀ róhanti ǀ sa-kṣítaḥ ǁ

tat ǀ vaḥ ǀ ukthasya ǀ barhaṇā ǀ indrāya ǀ upa-stṛṇīṣaṇi ǀ
vipaḥ ǀ na ǀ yasya ǀ ūtayaḥ ǀ vi ǀ yat ǀ rohanti ǀ sa-kṣitaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.044.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.7.17.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.04.006
Devatā देवता
1-21: Indra; 22-24: Indra, Soma
Ṛṣi ऋषि
Śaṃyu Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Anuṣṭubh, Virāj Or Triṣṭubh, Virāj
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.44.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

To seat your Indra, I will spread abroad with power this song of praise. The saving succours that abide in him, like songs, extend and grow.