Ṛk 6.44.17
Saṃhitā
ए॒ना मं॑दा॒नो ज॒हि शू॑र॒ शत्रूं॑जा॒मिमजा॑मिं मघवन्न॒मित्रा॑न् ।
अ॒भि॒षे॒णाँ अ॒भ्या॒३॒॑देदि॑शाना॒न्परा॑च इंद्र॒ प्र मृ॑णा ज॒ही च॑ ॥
एना मन्दानो जहि शूर शत्रूञ् जामिम् अजामिम् मघवन्न् अमित्रान् |
अभिषेणां अभ्य् आदेदिशानान् पराच इन्द्र प्र मृणा जही च ||
enā́ mandānó jahí śūra śátrūñjāmímájāmim maghavannamítrān ǀ
abhiṣeṇā́m̐ abhyā́dédiśānānpárāca indra prá mṛṇā jahī́ ca ǁ
enā mandāno jahi śūra śatrūñ jāmim ajāmim maghavann amitrān |
abhiṣeṇāṃ abhy ādediśānān parāca indra pra mṛṇā jahī ca ||
Padapāṭha
ए॒ना । म॒न्दा॒नः । ज॒हि । शू॒र॒ । शत्रू॑न् । जा॒मिम् । अजा॑मिम् । म॒घ॒ऽव॒न् । अ॒मित्रा॑न् ।
अ॒भि॒ऽसे॒नान् । अ॒भि । आ॒ऽदेदि॑शानान् । परा॑चः । इ॒न्द्र॒ । प्र । मृ॒ण॒ । ज॒हि । च॒ ॥
एना । मन्दानः । जहि । शूर । शत्रून् । जामिम् । अजामिम् । मघऽवन् । अमित्रान् ।
अभिऽसेनान् । अभि । आऽदेदिशानान् । पराचः । इन्द्र । प्र । मृण । जहि । च ॥
enā́ ǀ mandānáḥ ǀ jahí ǀ śūra ǀ śátrūn ǀ jāmím ǀ ájāmim ǀ magha-van ǀ amítrān ǀ
abhi-senā́n ǀ abhí ǀ ā-dédiśānān ǀ párācaḥ ǀ indra ǀ prá ǀ mṛṇa ǀ jahí ǀ ca ǁ
enā ǀ mandānaḥ ǀ jahi ǀ śūra ǀ śatrūn ǀ jāmim ǀ ajāmim ǀ magha-van ǀ amitrān ǀ
abhi-senān ǀ abhi ǀ ā-dediśānān ǀ parācaḥ ǀ indra ǀ pra ǀ mṛṇa ǀ jahi ǀ ca ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 06.044.17
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.7.19.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 06.04.017
- Devatā देवता
- 1-21: Indra; 22-24: Indra, Soma
- Ṛṣi ऋषि
- Śaṃyu Bārhaspatya
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Anuṣṭubh, Virāj Or Triṣṭubh, Virāj
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.