Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 44

Ṛk 6.44.15

Indra · Indra, Soma · Śaṃyu Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पाता॑ सु॒तमिंद्रो॑ अस्तु॒ सोमं॒ हंता॑ वृ॒त्रं वज्रे॑ण मंदसा॒नः ।
गंता॑ य॒ज्ञं प॑रा॒वत॑श्चि॒दच्छा॒ वसु॑र्धी॒नाम॑वि॒ता का॒रुधा॑याः ॥

पाता सुतम् इन्द्रो अस्तु सोमं हन्ता वृत्रं वज्रेण मन्दसानः |
गन्ता यज्ञम् परावतश् चिद् अच्छा वसुर् धीनाम् अविता कारुधायाः ||

pā́tā sutámíndro astu sómam hántā vṛtrám vájreṇa mandasānáḥ ǀ
gántā yajñám parāvátaścidácchā vásurdhīnā́mavitā́ kārúdhāyāḥ ǁ

pātā sutam indro astu somaṃ hantā vṛtraṃ vajreṇa mandasānaḥ |
gantā yajñam parāvataś cid acchā vasur dhīnām avitā kārudhāyāḥ ||

Padapāṭha

पाता॑ । सु॒तम् । इन्द्रः॑ । अ॒स्तु॒ । सोम॑म् । हन्ता॑ । वृ॒त्रम् । वज्रे॑ण । म॒न्द॒सा॒नः ।
गन्ता॑ । य॒ज्ञम् । प॒रा॒ऽवतः॑ । चि॒त् । अच्छ॑ । वसुः॑ । धी॒नाम् । अ॒वि॒ता । का॒रुऽधा॑याः ॥

पाता । सुतम् । इन्द्रः । अस्तु । सोमम् । हन्ता । वृत्रम् । वज्रेण । मन्दसानः ।
गन्ता । यज्ञम् । पराऽवतः । चित् । अच्छ । वसुः । धीनाम् । अविता । कारुऽधायाः ॥

pā́tā ǀ sutám ǀ índraḥ ǀ astu ǀ sómam ǀ hántā ǀ vṛtrám ǀ vájreṇa ǀ mandasānáḥ ǀ
gántā ǀ yajñám ǀ parā-vátaḥ ǀ cit ǀ áccha ǀ vásuḥ ǀ dhīnā́m ǀ avitā́ ǀ kārú-dhāyāḥ ǁ

pātā ǀ sutam ǀ indraḥ ǀ astu ǀ somam ǀ hantā ǀ vṛtram ǀ vajreṇa ǀ mandasānaḥ ǀ
gantā ǀ yajñam ǀ parā-vataḥ ǀ cit ǀ accha ǀ vasuḥ ǀ dhīnām ǀ avitā ǀ kāru-dhāyāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.044.15
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.7.18.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.04.015
Devatā देवता
1-21: Indra; 22-24: Indra, Soma
Ṛṣi ऋषि
Śaṃyu Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Anuṣṭubh, Virāj Or Triṣṭubh, Virāj
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.44.15

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

May Indra drink this Soma poured to please him, and cheered therewith slay Vṛtra with his thunder. Come to our sacrifice even from a distance, good lover of our songs, the bard's Supporter.