Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 44

Ṛk 6.44.4

Indra · Indra, Soma · Śaṃyu Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्यमु॑ वो॒ अप्र॑हणं गृणी॒षे शव॑स॒स्पतिं॑ ।
इंद्रं॑ विश्वा॒साहं॒ नरं॒ मंहि॑ष्ठं वि॒श्वच॑र्षणिं ॥

त्यम् उ वो अप्रहणं गृणीषे शवसस् पतिम् |
इन्द्रं विश्वासाहं नरम् मंहिष्ठं विश्वचर्षणिम् ||

tyámu vo áprahaṇam gṛṇīṣé śávasaspátim ǀ
índram viśvāsā́ham náram máṃhiṣṭham viśvácarṣaṇim ǁ

tyam u vo aprahaṇaṃ gṛṇīṣe śavasas patim |
indraṃ viśvāsāhaṃ naram maṃhiṣṭhaṃ viśvacarṣaṇim ||

Padapāṭha

त्यम् । ऊं॒ इति॑ । वः॒ । अप्र॑ऽहनम् । गृ॒णी॒षे । शव॑सः । पति॑म् ।
इन्द्र॑म् । वि॒श्व॒ऽसह॑म् । नर॑म् । मंहि॑ष्ठम् । वि॒श्वऽच॑र्षणिम् ॥

त्यम् । ऊं इति । वः । अप्रऽहनम् । गृणीषे । शवसः । पतिम् ।
इन्द्रम् । विश्वऽसहम् । नरम् । मंहिष्ठम् । विश्वऽचर्षणिम् ॥

tyám ǀ ūṃ íti ǀ vaḥ ǀ ápra-hanam ǀ gṛṇīṣé ǀ śávasaḥ ǀ pátim ǀ
índram ǀ viśva-sáham ǀ náram ǀ máṃhiṣṭham ǀ viśvá-carṣaṇim ǁ

tyam ǀ ūṃ iti ǀ vaḥ ǀ apra-hanam ǀ gṛṇīṣe ǀ śavasaḥ ǀ patim ǀ
indram ǀ viśva-saham ǀ naram ǀ maṃhiṣṭham ǀ viśva-carṣaṇim ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.044.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.7.16.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.04.004
Devatā देवता
1-21: Indra; 22-24: Indra, Soma
Ṛṣi ऋषि
Śaṃyu Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Anuṣṭubh, Virāj Or Triṣṭubh, Virāj
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.44.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Him for your sake I glorify as Lord of Strength who wrongeth none, The Hero Indra, conquering all, Most Bounteous, God of all the tribes.