Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 44

Ṛk 6.44.7

Indra · Indra, Soma · Śaṃyu Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अवि॑द॒द्दक्षं॑ मि॒त्रो नवी॑यान्पपा॒नो दे॒वेभ्यो॒ वस्यो॑ अचैत् ।
स॒स॒वान्त्स्तौ॒लाभि॑र्धौ॒तरी॑भिरुरु॒ष्या पा॒युर॑भव॒त्सखि॑भ्यः ॥

अविदद् दक्षम् मित्रो नवीयान् पपानो देवेभ्यो वस्यो अचैत् |
ससवान् स्तौलाभिर् धौतरीभिर् उरुष्या पायुर् अभवत् सखिभ्यः ||

ávidaddákṣam mitró návīyānpapānó devébhyo vásyo acait ǀ
sasavā́ntstaulā́bhirdhautárībhiruruṣyā́ pāyúrabhavatsákhibhyaḥ ǁ

avidad dakṣam mitro navīyān papāno devebhyo vasyo acait |
sasavān staulābhir dhautarībhir uruṣyā pāyur abhavat sakhibhyaḥ ||

Padapāṭha

अवि॑दत् । दक्ष॑म् । मि॒त्रः । नवी॑यान् । प॒पा॒नः । दे॒वेभ्यः॑ । वस्यः॑ । अ॒चै॒त् ।
स॒स॒ऽवान् । स्तौ॒लाभिः॑ । धौ॒तरी॑भिः । उ॒रु॒ष्या । पा॒युः । अ॒भ॒व॒त् । सखि॑ऽभ्यः ॥

अविदत् । दक्षम् । मित्रः । नवीयान् । पपानः । देवेभ्यः । वस्यः । अचैत् ।
ससऽवान् । स्तौलाभिः । धौतरीभिः । उरुष्या । पायुः । अभवत् । सखिऽभ्यः ॥

ávidat ǀ dákṣam ǀ mitráḥ ǀ návīyān ǀ papānáḥ ǀ devébhyaḥ ǀ vásyaḥ ǀ acait ǀ
sasa-vā́n ǀ staulā́bhiḥ ǀ dhautárībhiḥ ǀ uruṣyā́ ǀ pāyúḥ ǀ abhavat ǀ sákhi-bhyaḥ ǁ

avidat ǀ dakṣam ǀ mitraḥ ǀ navīyān ǀ papānaḥ ǀ devebhyaḥ ǀ vasyaḥ ǀ acait ǀ
sasa-vān ǀ staulābhiḥ ǀ dhautarībhiḥ ǀ uruṣyā ǀ pāyuḥ ǀ abhavat ǀ sakhi-bhyaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.044.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.7.17.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.04.007
Devatā देवता
1-21: Indra; 22-24: Indra, Soma
Ṛṣi ऋषि
Śaṃyu Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Anuṣṭubh, Virāj Or Triṣṭubh, Virāj
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.44.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

A recent Friend, he found the skilful priest: he drank, and showed forth treasure from the Gods. He conquered, borne by strong all-shaking mares, and was with far-spread power his friends' Protector.