Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 44

Ṛk 6.44.19

Indra · Indra, Soma · Śaṃyu Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ त्वा॒ हर॑यो॒ वृष॑णो युजा॒ना वृष॑रथासो॒ वृष॑रश्म॒योऽत्याः॑ ।
अ॒स्म॒त्रांचो॒ वृष॑णो वज्र॒वाहो॒ वृष्णे॒ मदा॑य सु॒युजो॑ वहंतु ॥

आ त्वा हरयो वृषणो युजाना वृषरथासो वृषरश्मयो ऽत्याः |
अस्मत्राञ्चो वृषणो वज्रवाहो वृष्णे मदाय सुयुजो वहन्तु ||

ā́ tvā hárayo vṛ́ṣaṇo yujānā́ vṛ́ṣarathāso vṛ́ṣaraśmayó’tyāḥ ǀ
asmatrā́ñco vṛ́ṣaṇo vajravā́ho vṛ́ṣṇe mádāya suyújo vahantu ǁ

ā tvā harayo vṛṣaṇo yujānā vṛṣarathāso vṛṣaraśmayo 'tyāḥ |
asmatrāñco vṛṣaṇo vajravāho vṛṣṇe madāya suyujo vahantu ||

Padapāṭha

आ । त्वा॒ । हर॑यः । वृष॑णः । यु॒जा॒नाः । वृष॑ऽरथासः । वृष॑ऽरश्मयः । अत्याः॑ ।
अ॒स्म॒त्राञ्चः॑ । वृष॑णः । व॒ज्र॒ऽवाहः॑ । वृष्णे॑ । मदा॑य । सु॒ऽयुजः॑ । व॒ह॒न्तु॒ ॥

आ । त्वा । हरयः । वृषणः । युजानाः । वृषऽरथासः । वृषऽरश्मयः । अत्याः ।
अस्मत्राञ्चः । वृषणः । वज्रऽवाहः । वृष्णे । मदाय । सुऽयुजः । वहन्तु ॥

ā́ ǀ tvā ǀ hárayaḥ ǀ vṛ́ṣaṇaḥ ǀ yujānā́ḥ ǀ vṛ́ṣa-rathāsaḥ ǀ vṛ́ṣa-raśmayaḥ ǀ átyāḥ ǀ
asmatrā́ñcaḥ ǀ vṛ́ṣaṇaḥ ǀ vajra-vā́haḥ ǀ vṛ́ṣṇe ǀ mádāya ǀ su-yújaḥ ǀ vahantu ǁ

ā ǀ tvā ǀ harayaḥ ǀ vṛṣaṇaḥ ǀ yujānāḥ ǀ vṛṣa-rathāsaḥ ǀ vṛṣa-raśmayaḥ ǀ atyāḥ ǀ
asmatrāñcaḥ ǀ vṛṣaṇaḥ ǀ vajra-vāhaḥ ǀ vṛṣṇe ǀ madāya ǀ su-yujaḥ ǀ vahantu ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.044.19
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.7.19.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.04.019
Devatā देवता
1-21: Indra; 22-24: Indra, Soma
Ṛṣi ऋषि
Śaṃyu Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Anuṣṭubh, Virāj Or Triṣṭubh, Virāj
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.44.19

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Let thy Bay Stallions, harnessed, bring thee hither, Steeds with strong chariot and strong reins to hold them, Strong Horses, speeding hither, bearing thunder, well-harnessed, for the strong exciting potion.