Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 44

Ṛk 6.44.21

Indra · Indra, Soma · Śaṃyu Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वृषा॑सि दि॒वो वृ॑ष॒भः पृ॑थि॒व्या वृषा॒ सिंधू॑नां वृष॒भः स्तिया॑नां ।
वृष्णे॑ त॒ इंदु॑र्वृषभ पीपाय स्वा॒दू रसो॑ मधु॒पेयो॒ वरा॑य ॥

वृषासि दिवो वृषभः पृथिव्या वृषा सिन्धूनां वृषभ स्तियानाम् |
वृष्णे त इन्दुर् वृषभ पीपाय स्वादू रसो मधुपेयो वराय ||

vṛ́ṣāsi divó vṛṣabháḥ pṛthivyā́ vṛ́ṣā síndhūnām vṛṣabháḥ stíyānām ǀ
vṛ́ṣṇe ta índurvṛṣabha pīpāya svādū́ ráso madhupéyo várāya ǁ

vṛṣāsi divo vṛṣabhaḥ pṛthivyā vṛṣā sindhūnāṃ vṛṣabha stiyānām |
vṛṣṇe ta indur vṛṣabha pīpāya svādū raso madhupeyo varāya ||

Padapāṭha

वृषा॑ । अ॒सि॒ । दि॒वः । वृ॒ष॒भः । पृ॒थि॒व्याः । वृषा॑ । सिन्धू॑नाम् । वृ॒ष॒भः । स्तिया॑नाम् ।
वृष्णे॑ । ते॒ । इन्दुः॑ । वृ॒ष॒भ॒ । पी॒पा॒य॒ । स्वा॒दुः । रसः॑ । म॒धु॒ऽपेयः॑ । वरा॑य ॥

वृषा । असि । दिवः । वृषभः । पृथिव्याः । वृषा । सिन्धूनाम् । वृषभः । स्तियानाम् ।
वृष्णे । ते । इन्दुः । वृषभ । पीपाय । स्वादुः । रसः । मधुऽपेयः । वराय ॥

vṛ́ṣā ǀ asi ǀ diváḥ ǀ vṛṣabháḥ ǀ pṛthivyā́ḥ ǀ vṛ́ṣā ǀ síndhūnām ǀ vṛṣabháḥ ǀ stíyānām ǀ
vṛ́ṣṇe ǀ te ǀ índuḥ ǀ vṛṣabha ǀ pīpāya ǀ svādúḥ ǀ rásaḥ ǀ madhu-péyaḥ ǀ várāya ǁ

vṛṣā ǀ asi ǀ divaḥ ǀ vṛṣabhaḥ ǀ pṛthivyāḥ ǀ vṛṣā ǀ sindhūnām ǀ vṛṣabhaḥ ǀ stiyānām ǀ
vṛṣṇe ǀ te ǀ induḥ ǀ vṛṣabha ǀ pīpāya ǀ svāduḥ ǀ rasaḥ ǀ madhu-peyaḥ ǀ varāya ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.044.21
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.7.20.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.04.021
Devatā देवता
1-21: Indra; 22-24: Indra, Soma
Ṛṣi ऋषि
Śaṃyu Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Anuṣṭubh, Virāj Or Triṣṭubh, Virāj
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.44.21

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Thou art the Bull of earth, the Bull of heaven, Bull of the rivers, Bull of standing waters. For thee, the Strong, O Bull, hath Indu swollen. juice pleasant, sweet to drink, for thine election.