Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 48

Ṛk 6.48.3

Agni · Maruts · Maruts Or Liṅgoktadevatās · Pūṣan · Maruts Or Heaven And Earth Or Pṛśni · Śaṃyu Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वृषा॒ ह्य॑ग्ने अ॒जरो॑ म॒हान्वि॒भास्य॒र्चिषा॑ ।
अज॑स्रेण शो॒चिषा॒ शोशु॑चच्छुचे सुदी॒तिभिः॒ सु दी॑दिहि ॥

वृषा ह्य् अग्ने अजरो महान् विभास्य् अर्चिषा |
अजस्रेण शोचिषा शोशुचच् छुचे सुदीतिभिः सु दीदिहि ||

vṛ́ṣā hyágne ajáro mahā́nvibhā́syarcíṣā ǀ
ájasreṇa śocíṣā śóśucacchuce sudītíbhiḥ sú dīdihi ǁ

vṛṣā hy agne ajaro mahān vibhāsy arciṣā |
ajasreṇa śociṣā śośucac chuce sudītibhiḥ su dīdihi ||

Padapāṭha

वृषा॑ । हि । अ॒ग्ने॒ । अ॒जरः॑ । म॒हान् । वि॒ऽभासि॑ । अ॒र्चिषा॑ ।
अज॑स्रेण । शो॒चिषा॑ । शोशु॑चत् । शु॒चे॒ । सु॒दी॒तिऽभिः॑ । सु । दी॒दि॒हि॒ ॥

वृषा । हि । अग्ने । अजरः । महान् । विऽभासि । अर्चिषा ।
अजस्रेण । शोचिषा । शोशुचत् । शुचे । सुदीतिऽभिः । सु । दीदिहि ॥

vṛ́ṣā ǀ hí ǀ agne ǀ ajáraḥ ǀ mahā́n ǀ vi-bhā́si ǀ arcíṣā ǀ
ájasreṇa ǀ śocíṣā ǀ śóśucat ǀ śuce ǀ sudītí-bhiḥ ǀ sú ǀ dīdihi ǁ

vṛṣā ǀ hi ǀ agne ǀ ajaraḥ ǀ mahān ǀ vi-bhāsi ǀ arciṣā ǀ
ajasreṇa ǀ śociṣā ǀ śośucat ǀ śuce ǀ sudīti-bhiḥ ǀ su ǀ dīdihi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.048.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.8.01.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.04.105
Devatā देवता
1-10: Agni; 11, 12, 20, 21: Maruts; 13-15: Maruts Or Liṅgoktadevatās; 16-19: Pūṣan; 22: Maruts Or Heaven And Earth Or Pṛśni
Ṛṣi ऋषि
Śaṃyu Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Triṣṭubh, Kakubh, Pura-Uṣṇih, Mahāsatobṛhatī, Atijagatī, Yavamadhyā Mahābṛhatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.48.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Agni, thou beamest forth with light, great Hero, never changed by time. Shining, pure Agni! with a light that never fades, beam with thy fair beams brilliantly.