Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 48

Ṛk 6.48.18

Agni · Maruts · Maruts Or Liṅgoktadevatās · Pūṣan · Maruts Or Heaven And Earth Or Pṛśni · Śaṃyu Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

दृते॑रिव तेऽवृ॒कम॑स्तु स॒ख्यं ।
अच्छि॑द्रस्य दध॒न्वतः॒ सुपू॑र्णस्य दध॒न्वतः॑ ॥

दृतेर् इव ते ऽवृकम् अस्तु सख्यम् |
अच्छिद्रस्य दधन्वतः सुपूर्णस्य दधन्वतः ||

dṛ́teriva te’vṛkámastu sakhyám ǀ
ácchidrasya dadhanvátaḥ súpūrṇasya dadhanvátaḥ ǁ

dṛter iva te 'vṛkam astu sakhyam |
acchidrasya dadhanvataḥ supūrṇasya dadhanvataḥ ||

Padapāṭha

दृतेः॑ऽइव । ते॒ । अ॒वृ॒कम् । अ॒स्तु॒ । स॒ख्यम् ।
अच्छि॑द्रस्य । द॒ध॒न्ऽवतः॑ । सुऽपू॑र्णस्य । द॒ध॒न्ऽवतः॑ ॥

दृतेःऽइव । ते । अवृकम् । अस्तु । सख्यम् ।
अच्छिद्रस्य । दधन्ऽवतः । सुऽपूर्णस्य । दधन्ऽवतः ॥

dṛ́teḥ-iva ǀ te ǀ avṛkám ǀ astu ǀ sakhyám ǀ
ácchidrasya ǀ dadhan-vátaḥ ǀ sú-pūrṇasya ǀ dadhan-vátaḥ ǁ

dṛteḥ-iva ǀ te ǀ avṛkam ǀ astu ǀ sakhyam ǀ
acchidrasya ǀ dadhan-vataḥ ǀ su-pūrṇasya ǀ dadhan-vataḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.048.18
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.8.04.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.04.120
Devatā देवता
1-10: Agni; 11, 12, 20, 21: Maruts; 13-15: Maruts Or Liṅgoktadevatās; 16-19: Pūṣan; 22: Maruts Or Heaven And Earth Or Pṛśni
Ṛṣi ऋषि
Śaṃyu Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Triṣṭubh, Kakubh, Pura-Uṣṇih, Mahāsatobṛhatī, Atijagatī, Yavamadhyā Mahābṛhatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.48.18

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Uninjured let thy friendship be, like the smooth surface of a skin, A flawless skin, containing curds, full to the mouth, containing curds.