Ṛk 6.48.10
Saṃhitā
पर्षि॑ तो॒कं तन॑यं प॒र्तृभि॒ष्ट्वमद॑ब्धै॒रप्र॑युत्वभिः ।
अग्ने॒ हेळां॑सि॒ दैव्या॑ युयोधि॒ नोऽदे॑वानि॒ ह्वरां॑सि च ॥
पर्षि तोकं तनयम् पर्तृभिष् ट्वम् अदब्धैर् अप्रयुत्वभिः |
अग्ने हेऌआंसि दैव्या युयोधि नो ऽदेवानि ह्वरांसि च ||
párṣi tokám tánayam partṛ́bhiṣṭvámádabdhairáprayutvabhiḥ ǀ
ágne héḷāṃsi dáivyā yuyodhi nó’devāni hvárāṃsi ca ǁ
parṣi tokaṃ tanayam partṛbhiṣ ṭvam adabdhair aprayutvabhiḥ |
agne heḷāṃsi daivyā yuyodhi no 'devāni hvarāṃsi ca ||
Padapāṭha
पर्षि॑ । तो॒कम् । तन॑यम् । प॒र्तृऽभिः॑ । त्वम् । अद॑ब्धैः । अप्र॑युत्वऽभिः ।
अग्ने॑ । हेळां॑सि । दैव्या॑ । यु॒यो॒धि॒ । नः॒ । अदे॑वानि । ह्वरां॑सि । च॒ ॥
पर्षि । तोकम् । तनयम् । पर्तृऽभिः । त्वम् । अदब्धैः । अप्रयुत्वऽभिः ।
अग्ने । हेळांसि । दैव्या । युयोधि । नः । अदेवानि । ह्वरांसि । च ॥
párṣi ǀ tokám ǀ tánayam ǀ partṛ́-bhiḥ ǀ tvám ǀ ádabdhaiḥ ǀ áprayutva-bhiḥ ǀ
ágne ǀ héḷāṃsi ǀ dáivyā ǀ yuyodhi ǀ naḥ ǀ ádevāni ǀ hvárāṃsi ǀ ca ǁ
parṣi ǀ tokam ǀ tanayam ǀ partṛ-bhiḥ ǀ tvam ǀ adabdhaiḥ ǀ aprayutva-bhiḥ ǀ
agne ǀ heḷāṃsi ǀ daivyā ǀ yuyodhi ǀ naḥ ǀ adevāni ǀ hvarāṃsi ǀ ca ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 06.048.10
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.8.02.05
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 06.04.112
- Devatā देवता
- 1-10: Agni; 11, 12, 20, 21: Maruts; 13-15: Maruts Or Liṅgoktadevatās; 16-19: Pūṣan; 22: Maruts Or Heaven And Earth Or Pṛśni
- Ṛṣi ऋषि
- Śaṃyu Bārhaspatya
- Chandas छन्दस्
- Bṛhatī, Satobṛhatī, Triṣṭubh, Kakubh, Pura-Uṣṇih, Mahāsatobṛhatī, Atijagatī, Yavamadhyā Mahābṛhatī, Anuṣṭubh
- Svara स्वरः
- मध्यमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.