Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 48

Ṛk 6.48.14

Agni · Maruts · Maruts Or Liṅgoktadevatās · Pūṣan · Maruts Or Heaven And Earth Or Pṛśni · Śaṃyu Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तं व॒ इंद्रं॒ न सु॒क्रतुं॒ वरु॑णमिव मा॒यिनं॑ ।
अ॒र्य॒मणं॒ न मं॒द्रं सृ॒प्रभो॑जसं॒ विष्णुं॒ न स्तु॑ष आ॒दिशे॑ ॥

तं व इन्द्रं न सुक्रतुं वरुणम् इव मायिनम् |
अर्यमणं न मन्द्रं सृप्रभोजसं विष्णुं न स्तुष आदिशे ||

tám va índram ná sukrátum váruṇamiva māyínam ǀ
aryamáṇam ná mandrám sṛprábhojasam víṣṇum ná stuṣa ādíśe ǁ

taṃ va indraṃ na sukratuṃ varuṇam iva māyinam |
aryamaṇaṃ na mandraṃ sṛprabhojasaṃ viṣṇuṃ na stuṣa ādiśe ||

Padapāṭha

तम् । वः॒ । इन्द्र॑म् । न । सु॒ऽक्रतु॑म् । वरु॑णम्ऽइव । मा॒यिन॑म् ।
अ॒र्य॒मण॑म् । न । म॒न्द्रम् । सृ॒प्रऽभो॑जसम् । विष्णु॑म् । न । स्तु॒षे॒ । आ॒ऽदिशे॑ ॥

तम् । वः । इन्द्रम् । न । सुऽक्रतुम् । वरुणम्ऽइव । मायिनम् ।
अर्यमणम् । न । मन्द्रम् । सृप्रऽभोजसम् । विष्णुम् । न । स्तुषे । आऽदिशे ॥

tám ǀ vaḥ ǀ índram ǀ ná ǀ su-krátum ǀ váruṇam-iva ǀ māyínam ǀ
aryamáṇam ǀ ná ǀ mandrám ǀ sṛprá-bhojasam ǀ víṣṇum ǀ ná ǀ stuṣe ǀ ā-díśe ǁ

tam ǀ vaḥ ǀ indram ǀ na ǀ su-kratum ǀ varuṇam-iva ǀ māyinam ǀ
aryamaṇam ǀ na ǀ mandram ǀ sṛpra-bhojasam ǀ viṣṇum ǀ na ǀ stuṣe ǀ ā-diśe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.048.14
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.8.03.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.04.116
Devatā देवता
1-10: Agni; 11, 12, 20, 21: Maruts; 13-15: Maruts Or Liṅgoktadevatās; 16-19: Pūṣan; 22: Maruts Or Heaven And Earth Or Pṛśni
Ṛṣi ऋषि
Śaṃyu Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Triṣṭubh, Kakubh, Pura-Uṣṇih, Mahāsatobṛhatī, Atijagatī, Yavamadhyā Mahābṛhatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.48.14

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Your friend like Indra passing wise, with magic power like Varuṇa. Like Aryaman joy-giving, bringing plenteous food like ViSnxu for my wish, I praise,