Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 48

Ṛk 6.48.1

Agni · Maruts · Maruts Or Liṅgoktadevatās · Pūṣan · Maruts Or Heaven And Earth Or Pṛśni · Śaṃyu Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

य॒ज्ञाय॑ज्ञा वो अ॒ग्नये॑ गि॒रागि॑रा च॒ दक्ष॑से ।
प्रप्र॑ व॒यम॒मृतं॑ जा॒तवे॑दसं प्रि॒यं मि॒त्रं न शं॑सिषं ॥

यज्ञा-यज्ञा वो अग्नये गिरा-गिरा च दक्षसे |
प्र-प्र वयम् अमृतं जातवेदसम् प्रियम् मित्रं न शंसिषम् ||

yajñā́yajñā vo agnáye girā́girā ca dákṣase ǀ
prápra vayámamṛ́tam jātávedasam priyám mitrám ná śaṃsiṣam ǁ

yajñā-yajñā vo agnaye girā-girā ca dakṣase |
pra-pra vayam amṛtaṃ jātavedasam priyam mitraṃ na śaṃsiṣam ||

Padapāṭha

य॒ज्ञाऽय॑ज्ञा । वः॒ । अ॒ग्नये॑ । गि॒राऽगि॑रा । च॒ । दक्ष॑से ।
प्रऽप्र॑ । व॒यम् । अ॒मृत॑म् । जा॒तऽवे॑दसम् । प्रि॒यम् । मि॒त्रम् । न । शं॒सि॒ष॒म् ॥

यज्ञाऽयज्ञा । वः । अग्नये । गिराऽगिरा । च । दक्षसे ।
प्रऽप्र । वयम् । अमृतम् । जातऽवेदसम् । प्रियम् । मित्रम् । न । शंसिषम् ॥

yajñā́-yajñā ǀ vaḥ ǀ agnáye ǀ girā́-girā ǀ ca ǀ dákṣase ǀ
prá-pra ǀ vayám ǀ amṛ́tam ǀ jātá-vedasam ǀ priyám ǀ mitrám ǀ ná ǀ śaṃsiṣam ǁ

yajñā-yajñā ǀ vaḥ ǀ agnaye ǀ girā-girā ǀ ca ǀ dakṣase ǀ
pra-pra ǀ vayam ǀ amṛtam ǀ jāta-vedasam ǀ priyam ǀ mitram ǀ na ǀ śaṃsiṣam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.048.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.8.01.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.04.103
Devatā देवता
1-10: Agni; 11, 12, 20, 21: Maruts; 13-15: Maruts Or Liṅgoktadevatās; 16-19: Pūṣan; 22: Maruts Or Heaven And Earth Or Pṛśni
Ṛṣi ऋषि
Śaṃyu Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Triṣṭubh, Kakubh, Pura-Uṣṇih, Mahāsatobṛhatī, Atijagatī, Yavamadhyā Mahābṛhatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.48.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

SING to your Agni with each song, at every sacrifice, for strength. Come, let us praise the Wise and Everlasting God, even as a well-beloved Friend,